1 00:00:36,036 --> 00:00:38,653 Z. Andrews, z. Kudo, z. Fairchild. 2 00:00:40,123 --> 00:00:41,238 Mëngjes. 3 00:00:41,542 --> 00:00:43,829 Zoti Jensen, nuk ju pamë në takimin e Klubit të Historisë. 4 00:00:44,127 --> 00:00:45,868 Kjo ishte ideja. 5 00:00:46,171 --> 00:00:48,833 Z. Edwards, si shkoi tredhja në atë polo poni? 6 00:00:49,132 --> 00:00:50,247 Ti je tjetër, mik. 7 00:00:50,551 --> 00:00:52,508 Kravatë e bukur, mësoni. Klip-on? 8 00:00:53,095 --> 00:00:55,257 - Djali i babit. - Më kafshoni! 9 00:00:57,266 --> 00:00:59,348 Akademia Wellington. A jeni i bardhë? 10 00:00:59,643 --> 00:01:01,725 Prisni, ju lutem. Unë do t'ju bëj të drejtë. 11 00:01:04,606 --> 00:01:06,768 Akademia Wellington. A jeni i bardhë? 12 00:01:07,526 --> 00:01:08,812 Prisni, ju lutem. Unë do t'ju kaloj. 13 00:01:13,156 --> 00:01:15,989 Zoti Klark, babai juaj po ju pret. 14 00:01:20,330 --> 00:01:23,038 Si jeni, zoti Klark? Duket mirë. 15 00:01:23,333 --> 00:01:26,200 - Faleminderit, zoti Kuntzler, jam mirë. - Mirë. 16 00:01:31,425 --> 00:01:34,008 Ja ku është, njeriu i orës. 17 00:01:38,807 --> 00:01:42,300 Bir, mos qëndro vetëm aty. Ejani bashkohuni me ne. 18 00:01:42,978 --> 00:01:45,094 Për një moment, Nuk e mendoja se do t'ia dilje. 19 00:01:45,397 --> 00:01:46,762 Baba, kam shumë nevojë të flas me ty. 20 00:01:47,065 --> 00:01:50,478 Shumë kohë për këtë, bir. Uluni. Unë kam diçka për t'ju thënë. 21 00:01:50,777 --> 00:01:53,360 Ulu, Richard, dhe pi duhan. 22 00:01:53,905 --> 00:01:57,273 - Por baba... - Tani, të gjithë pinë një llull këtu. 23 00:01:57,576 --> 00:01:59,158 Unë e bëj atë. E bëri gjyshi juaj. 24 00:01:59,453 --> 00:02:00,989 Edhe indianët pinë duhan në këtë tokë... 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,280 përpara se ta shkëmbenin për disa pula dhe një kile bizhuteri. 26 00:02:04,583 --> 00:02:06,790 - Por baba, e urrej... - Thith. 27 00:02:07,711 --> 00:02:12,046 Bir, më jep një kënaqësi të madhe të njoftojmë se po ju promovojmë... 28 00:02:12,341 --> 00:02:15,208 tek Ndihmës Nënkryetari të Departamentit të Historisë. 29 00:02:17,596 --> 00:02:19,553 Baba, prandaj duhet të flasim. 30 00:02:19,848 --> 00:02:21,464 Po, ka shumë për të folur. 31 00:02:21,767 --> 00:02:24,509 Do t'ju duhet një telefon, dhe ne do t'ju zhvendosim nga bodrumi - 32 00:02:24,811 --> 00:02:28,224 Baba, një herë në jetë, vetëm do të më dëgjosh? 33 00:02:28,523 --> 00:02:29,763 Oh, im... 34 00:02:33,487 --> 00:02:35,524 Shiko, unë kam marrë një punë ... 35 00:02:36,573 --> 00:02:38,063 në shkollën e mesme Barry. 36 00:02:39,242 --> 00:02:44,032 Për momentin, unë do të supozoj se ju keni gjetën një sens humori dhe po bëjnë shaka. 37 00:02:44,331 --> 00:02:45,537 Unë nuk bëj shaka. 38 00:02:45,832 --> 00:02:48,574 Richard, nëse e bën këtë, do të dështosh. 39 00:02:49,002 --> 00:02:50,618 Ju do të dështoni. 40 00:02:51,421 --> 00:02:55,210 Dhe shëno fjalët e mia, do të vish duke u zvarritur kthehu këtu me bishtin mes këmbëve. 41 00:02:55,509 --> 00:02:58,718 E ke gabim, baba. Unë do të kem sukses në shkollën e mesme Barry. 42 00:02:59,012 --> 00:03:03,472 Dhe nuk kam ndërmend të zvarritem kurrë kthehem këtu me ndonjë gjë midis këmbëve të mia. 43 00:04:13,336 --> 00:04:14,872 Barry High. 44 00:04:34,900 --> 00:04:37,858 Hej, a mund të më tregosh te parkingu i fakultetit? 45 00:04:39,446 --> 00:04:40,811 Faleminderit shumë. 46 00:05:53,728 --> 00:05:54,889 Ku? 47 00:06:18,378 --> 00:06:19,868 Mëngjes i bukur. 48 00:06:34,060 --> 00:06:35,721 - Hajde, më jep një pushim. - Ne rregull. 49 00:06:36,021 --> 00:06:37,182 Njeri. 50 00:06:37,480 --> 00:06:40,142 Mbaje atë. Çfarë është kjo? 51 00:06:44,571 --> 00:06:48,280 - Jo, prit një minutë. - Çfarë dreqin është kjo? Hyni atje. 52 00:06:48,742 --> 00:06:50,107 Ejani këtu. 53 00:06:50,869 --> 00:06:53,736 - I kishe javën e kaluar. - Dije çfarë do të thuash. 54 00:06:54,039 --> 00:06:55,996 Në rregull, më jep 3 dollarë. 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,868 Vëllai im, 24 karat, 24 dollarë. 56 00:07:01,171 --> 00:07:03,128 Jo, faleminderit. Unë tashmë kam një - 57 00:07:10,430 --> 00:07:13,764 Falique Abdul, të lutem eja në zyrë. Një nga baballarët tuaj është këtu. 58 00:07:15,018 --> 00:07:16,474 Ju shikoni atë, në rregull. Në rregull? 59 00:07:21,149 --> 00:07:23,265 - Kush është ai? - Si dreqin duhet ta di? 60 00:07:34,913 --> 00:07:38,122 Epo, çfarë kemi këtu? Griff, mirë se u kthye, vëlla. 61 00:07:38,416 --> 00:07:40,373 Pra, më në fund e morët atë që doje? 62 00:07:40,669 --> 00:07:43,957 Është një biznes i vogël i bukur. Na mban në ndryshim xhepi. 63 00:07:44,255 --> 00:07:46,792 E dija që ishe ti që më vendose, vëlla. 64 00:07:47,092 --> 00:07:50,676 Nëse ju shqetëson kaq shumë, vazhdo, bëj lëvizjen tënde. 65 00:07:50,971 --> 00:07:53,133 Apo ai vit në juvie ju zbuti djathin? 66 00:07:53,431 --> 00:07:56,674 Ky është terreni im tani. Ti me tregon respekt. Unë. 67 00:07:56,977 --> 00:08:00,220 Paco de la Vega-El Camino-Cordova-Jose Cuervo-Sanchez-Rodriguez... 68 00:08:02,148 --> 00:08:03,309 Junior. 69 00:08:04,067 --> 00:08:06,274 A nuk harrojmë një emër? 70 00:08:06,820 --> 00:08:08,777 - Çfarë është kjo? - Shenja e rrëshqitjes. 71 00:08:11,700 --> 00:08:13,566 Në rregull, të ashpër. Thyejeni atë. 72 00:08:14,661 --> 00:08:15,992 Tani, prerë atë. 73 00:08:17,122 --> 00:08:19,079 Ju djema duhet të keni turp e vetes suaj. 74 00:08:19,374 --> 00:08:21,536 Shkolla nuk është vend për të luftuar. 75 00:08:22,460 --> 00:08:23,791 Çfarë po kërkoni? 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,543 Unë jam duke kërkuar për pjesën tjetër posedimin tuaj ... 77 00:08:25,839 --> 00:08:28,376 kjo do të më mbajë nga te gris nje gomar te ri. 78 00:08:28,842 --> 00:08:31,960 Unë do të pretendoj për momentin se e ke thënë në një mënyrë të bukur. 79 00:08:32,262 --> 00:08:34,674 Por unë po ju paralajmëroj, Unë jam gati të humbas durimin. 80 00:08:34,973 --> 00:08:37,135 Tani, unë dua që ju djema të shtrëngoni duart. 81 00:08:38,935 --> 00:08:40,050 Vazhdoni. 82 00:08:42,647 --> 00:08:44,513 Aty. Shihni? 83 00:08:46,276 --> 00:08:48,358 Tani, nuk ishte aq keq, apo jo? 84 00:08:49,654 --> 00:08:53,818 Gjithmonë është më mirë të shtrëngoni duart, përveç nëse dikush thjesht teshtiu në të ... 85 00:08:55,201 --> 00:08:58,569 ose nëse kanë një trung. Kjo mund të jetë pak e çuditshme. 86 00:08:58,872 --> 00:09:01,739 Në rregull, tani vazhdoni, të gjithë. Kthehuni në klasë. 87 00:09:02,042 --> 00:09:03,077 Më kryqëzo sërish, Griffy-djalë... 88 00:09:03,376 --> 00:09:05,492 dhe madje edhe z. Rogers këtu nuk do të jetë në gjendje të shpëtojë bythën tuaj. 89 00:09:05,795 --> 00:09:08,127 - Vazhdo. Mirupafshim. - Le të shkojmë, qentë. 90 00:09:08,423 --> 00:09:11,290 Zotërinj, besoj se klasat janë në këtë mënyrë. 91 00:09:11,718 --> 00:09:13,709 Ata nuk janë më në shkollë këtu. 92 00:09:14,012 --> 00:09:16,549 - A jeni në shkollë këtu? - Po. 93 00:09:17,474 --> 00:09:20,011 - Dita e parë? - Jo, jo vërtet. une isha... 94 00:09:20,310 --> 00:09:23,928 Edhe e imja. Unë jam një mësues i ri, zoti Clark. si e ke emrin? 95 00:09:24,230 --> 00:09:27,188 - Griff McReynolds. - Gëzohem që të njoha, Griff. 96 00:09:27,484 --> 00:09:31,102 E di, bir, Mbaj mend ditën time të parë në shkollë. 97 00:09:31,404 --> 00:09:33,520 Shpresoj që të jetosh përmes kësaj, budalla. 98 00:09:34,407 --> 00:09:35,863 Vëmendja juaj, ju lutem. 99 00:09:36,159 --> 00:09:40,244 Sot fillon java e ndërgjegjësimit seksual. Ju lutemi kontaktoni infermieren Johnson në sallë. 100 00:09:41,164 --> 00:09:43,155 Ja ku shko, zuskë e vogël. 101 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Më falni. Kërkoj dhomën 134. 102 00:09:47,253 --> 00:09:48,118 faleminderit. 103 00:09:48,421 --> 00:09:51,379 Vazhdoni të lëvizni. E përsëris, vazhdoni të lëvizni. 104 00:09:51,925 --> 00:09:53,586 Merre atë kuti. 105 00:09:53,885 --> 00:09:56,627 Ku po shkon? Dhoma e vajzave të vogla është kështu. 106 00:09:56,930 --> 00:09:59,046 Hej, hiqi ato ngjyra. 107 00:09:59,349 --> 00:10:01,556 Po, ti. Humbni cigaren. 108 00:10:04,479 --> 00:10:07,471 Bëni një shëtitje, Gumby. Hiqni qafe syzet e diellit. 109 00:10:07,774 --> 00:10:10,641 Më falni. Por një sjellje e tillë... 110 00:10:10,944 --> 00:10:13,606 Vë bast se drejtori do të vrenjtet për këtë lloj gjëje. 111 00:10:13,905 --> 00:10:15,816 Evelyn Doyle, Drejtoreshë. 112 00:10:16,241 --> 00:10:19,950 Shiko, kokë pingule, nuk e di nga cili çerdhe vini... 113 00:10:20,245 --> 00:10:22,282 por ja ku e prish, vdes. 114 00:10:22,580 --> 00:10:26,323 Çdo fëmijë i keq në qytet është hedhur në prehrin tonë. 115 00:10:26,626 --> 00:10:28,492 Më falni, zonja Doyle, me gjithë respektin e duhur... 116 00:10:28,795 --> 00:10:30,957 Nuk mendoj se ka një gjë të tillë si një fëmijë i keq. 117 00:10:31,256 --> 00:10:34,669 Të paktën, ata nuk fillojnë kështu. Ata thjesht kanë nevojë për dikë me të cilin mund të lidhen... 118 00:10:34,968 --> 00:10:38,461 dhe mund t'i arrij. Unë e di se çfarë është def, çfarë është e keqe ... 119 00:10:38,763 --> 00:10:40,845 çfarë është reçeli, çfarë është pre e drejtpërdrejtë. 120 00:10:41,141 --> 00:10:44,429 Zoti Klark, sa kohë keni që jepni mësim këtu? 121 00:10:45,103 --> 00:10:46,559 Njëzet minuta! 122 00:10:46,855 --> 00:10:51,099 Unë kam qenë këtu mbi 20 vjet. Mos e vini në dyshim autoritetin tim për këtë. 123 00:10:51,651 --> 00:10:52,937 Më falni. 124 00:10:57,782 --> 00:10:58,943 Më falni. 125 00:10:59,242 --> 00:11:01,358 E keni te veshtire po gjeni rrugën tuaj? 126 00:11:01,661 --> 00:11:03,322 po. po kerkoj... 127 00:11:03,872 --> 00:11:05,488 për dhomën 134. 128 00:11:06,958 --> 00:11:09,575 - Përshëndetje. Viktoria Chapel. - Richard Clark. 129 00:11:09,878 --> 00:11:12,961 Gëzohem që ju njoha, zoti Clark. Është poshtë në këtë mënyrë. 130 00:11:14,090 --> 00:11:15,706 Çfarë mësoni, zonja Chapel? 131 00:11:16,009 --> 00:11:19,047 Unë jam Principal Doyle's asistent administrativ. 132 00:11:20,263 --> 00:11:23,255 Trajneri i dramës. A thua Dhoma 134? 133 00:11:23,933 --> 00:11:24,889 po. 134 00:11:26,769 --> 00:11:30,478 Kjo është ajo. Të gjitha klasat tona kanë nevojë urgjente për riparim. 135 00:11:30,773 --> 00:11:34,266 Që kur ka kaluar legjislatura Ligji "Tre F's and You're Out"... 136 00:11:34,569 --> 00:11:36,151 shumë shkolla janë mbyllur. 137 00:11:36,446 --> 00:11:39,154 Bordi i shkollës vendosi thjesht nuk ia vlente. 138 00:11:39,449 --> 00:11:41,907 Unë mendoj se ata thjesht hoqën dorë nga këta fëmijë. 139 00:11:42,327 --> 00:11:45,410 Pra, ne jemi shtrydhur për para qysh atëherë. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,992 Ne jemi detyruar të ... 141 00:11:52,587 --> 00:11:54,624 Mendoj se do ta marr më vonë. 142 00:11:55,173 --> 00:11:58,382 Zoti Klark, a jeni rastësisht i lidhur? për Thaddeus Clark... 143 00:11:58,676 --> 00:12:00,132 Drejtor në shkollën Wellington? 144 00:12:00,428 --> 00:12:02,294 Po. Ai është babai im. 145 00:12:02,847 --> 00:12:05,930 Çdo shkollë në rreth përdor librin e tij si abetare fakulteti. 146 00:12:07,268 --> 00:12:09,976 Ti e di, Nuk e shoh ngjashmërinë familjare. 147 00:12:10,271 --> 00:12:12,888 Shumica e njerëzve mendojnë se unë marr pas nënës sime. 148 00:12:13,942 --> 00:12:17,151 Shikoni këtë vend. Djalë, ka karakter të madh. 149 00:12:18,529 --> 00:12:21,191 Sigurisht, ka nevojë për pak bojë dhe suva ... 150 00:12:23,868 --> 00:12:25,450 dhe dërrasat e dyshemesë... 151 00:12:30,583 --> 00:12:32,119 dhe kontrollin e dëmtuesve. 152 00:12:32,585 --> 00:12:34,246 Me pak yndyrë të bërrylit - 153 00:12:39,425 --> 00:12:40,540 Jezus! 154 00:12:41,469 --> 00:12:45,053 Dhe disa instalime elektrike të reja, ajo do të kthehet në formë së shpejti. 155 00:12:47,141 --> 00:12:48,802 Aromë ato ndenjëse. 156 00:12:49,852 --> 00:12:53,846 Ai thotë: "Më mëso. Unë dua të mësoj". 157 00:12:55,817 --> 00:12:59,185 - Ju duhet të mendoni se unë jam një idealist budalla. - Jo. 158 00:13:00,738 --> 00:13:03,400 Unë vërtet e admiroj përkushtimin tuaj. 159 00:13:05,243 --> 00:13:07,780 Gruaja juaj duhet të jetë shumë krenare për ju. 160 00:13:08,246 --> 00:13:10,283 Në fakt, nuk jam i martuar. 161 00:13:10,873 --> 00:13:12,784 Më duket e habitshme. 162 00:13:14,043 --> 00:13:17,456 Është shumë e vështirë të jesh i martuar, nëse nuk keni pasur kurrë një të dashur të qëndrueshme. 163 00:13:18,006 --> 00:13:22,751 Jam shumë i zënë me punë të mendosh për shumë gjëra të tjera përveç punës. 164 00:13:24,721 --> 00:13:26,553 Kjo është shumë e admirueshme. 165 00:13:27,849 --> 00:13:31,683 Herën e fundit që kam dëgjuar dikë të flasë kështu ishte zoti Riley i moshuar. 166 00:13:31,978 --> 00:13:35,016 Ai ishte shef i Departamentit të Historisë deri në semestrin e fundit. 167 00:13:35,315 --> 00:13:36,555 Në pension? 168 00:13:36,858 --> 00:13:39,600 Nëse mund të telefononi duke u rrahur për vdekje duke dalë në pension. 169 00:13:39,902 --> 00:13:41,017 Kafe? 170 00:13:45,950 --> 00:13:47,281 Salla e pritjes. 171 00:13:51,039 --> 00:13:54,327 - Po hyj brenda. Më mbulo. - Fat i mirë në Home Ec, Lou. 172 00:13:59,672 --> 00:14:02,004 Është pak herët për të filluar të pish, nuk mendon? 173 00:14:02,300 --> 00:14:03,540 Kush ndalon? 174 00:14:08,973 --> 00:14:11,806 Përshëndetje, unë jam Richard Clark. Unë jam një mësues i ri i historisë këtu. 175 00:14:14,896 --> 00:14:18,685 - Në cilin departament jepni mësim? - Nuk e di. Diçka në katin e tretë. 176 00:14:20,651 --> 00:14:23,234 Richard, do të doja që të takosh dikë. 177 00:14:24,238 --> 00:14:27,230 Ky është Bernie Raveling, drejtori ynë sportiv dhe... 178 00:14:27,533 --> 00:14:29,444 Është kënaqësi që ju takoj, zoti Raveling. 179 00:14:29,744 --> 00:14:32,702 - Le të rriten mustaqet, e shoh. - Richard-- 180 00:14:32,997 --> 00:14:35,534 Nga pamja e kashtit, Unë do të thoja se do të jetë një bukuri. 181 00:14:35,833 --> 00:14:37,415 Unë vetë e kisha një në kolegj. 182 00:14:37,710 --> 00:14:41,123 Richard, kjo është zonja Uells, mësuesja e palestrës për vajza. 183 00:14:44,467 --> 00:14:46,754 A e përmenda sa tërheqëse dukesh, Zonja Wells? 184 00:14:47,053 --> 00:14:50,296 Ky kostum blu djersës të nxjerr vërtet ngjyra e syve tuaj. 185 00:14:50,598 --> 00:14:52,965 Po vjen tek unë, kar turshi? 186 00:14:53,267 --> 00:14:55,258 Jo. Nuk do ta ëndërroja kurrë. 187 00:14:56,020 --> 00:14:59,854 - Nuk është mjaft e mirë për ju? - Epo, ishte një kënaqësi e vërtetë. 188 00:15:03,319 --> 00:15:05,310 Ata duhet të rregullojnë vërtet ndriçimin këtu. 189 00:15:09,700 --> 00:15:13,659 Në rregull, qetësohuni, ju njerëz. 190 00:15:14,247 --> 00:15:16,363 Plotësojeni. Qetë! 191 00:15:17,208 --> 00:15:18,744 Dua qetësi. 192 00:15:20,920 --> 00:15:25,164 Është një semestër i ri. Kjo do të thotë ID e re. kartat... 193 00:15:26,008 --> 00:15:28,966 zhvilloni kërkimet dhe gjurmët e reja të gishtave. 194 00:15:30,304 --> 00:15:31,669 Mbylle gojën! 195 00:15:35,935 --> 00:15:38,393 Siç e dini, zoti Arnott... 196 00:15:38,688 --> 00:15:41,806 ndihmës drejtori ynë, ende mungon. 197 00:15:42,108 --> 00:15:45,442 Nëse e dini vendndodhjen e tij, ose nëse e keni atë... 198 00:15:45,736 --> 00:15:47,647 më kontaktoni menjëherë. 199 00:15:48,114 --> 00:15:51,277 Dhe gjithashtu mos harroni, në më pak se dy muaj... 200 00:15:51,576 --> 00:15:55,114 shteti do të administrojë Testi i Aftësisë Akademike. 201 00:15:55,705 --> 00:16:00,666 Kushdo që planifikon të shkojë në kolegj kërkohet për të marrë këto provime. 202 00:16:01,544 --> 00:16:03,831 Mos harroni ditën e karrierës të premteve. 203 00:16:04,130 --> 00:16:06,997 Marinsat e Shteteve të Bashkuara dhe Milicia e Miçiganit... 204 00:16:07,300 --> 00:16:09,758 do të ketë rekrutues këtu në kampus. 205 00:16:10,178 --> 00:16:11,964 Në rregull, dëgjo! 206 00:16:12,638 --> 00:16:14,128 Kemi një mësues të ri. 207 00:16:14,432 --> 00:16:16,343 Emri i tij është Richard Clark. 208 00:16:16,642 --> 00:16:18,258 Është dita e tij e parë. 209 00:16:18,561 --> 00:16:23,021 Jepini atij të paktën një javë para se t'i bëni diçka të tmerrshme. 210 00:16:23,524 --> 00:16:25,606 Z. Clark, a ke ndonjë gjë për të thënë? 211 00:16:25,902 --> 00:16:27,358 Tani, të gjithë duhet ta dini-- 212 00:16:27,653 --> 00:16:29,235 Në fakt, po. 213 00:16:32,283 --> 00:16:36,868 Më pyetën pak kohë më parë, çfarë do të thoshte për mua mësimi. 214 00:16:37,538 --> 00:16:41,577 Shpërblimi im, është në gjendje të formësojë dhe formojë... 215 00:16:41,876 --> 00:16:44,208 mendjet e reja të shkathëta si tuajat. 216 00:16:44,504 --> 00:16:47,337 Një ditë do të jeni udhëheqësit e botës. 217 00:16:50,885 --> 00:16:53,798 Por gjëja e rëndësishme është, Unë shoh në ju... 218 00:16:54,430 --> 00:16:56,296 e ardhmja e Amerikës. 219 00:16:56,849 --> 00:16:58,339 Ju thith! 220 00:16:59,060 --> 00:17:00,516 Mjaft, zonjushë! 221 00:17:03,814 --> 00:17:05,851 Ajo është bibliotekare e shkollës. 222 00:17:06,150 --> 00:17:07,982 Jeez, fol për moralin e ulët. 223 00:17:18,037 --> 00:17:20,404 Në rregull, të lutem qetësohu. 224 00:17:30,341 --> 00:17:32,833 Aty. Kjo është më shumë si ajo. 225 00:17:33,719 --> 00:17:34,880 e di. 226 00:17:35,346 --> 00:17:36,711 Unë jam armiku. 227 00:17:37,014 --> 00:17:38,925 Unë jam "i rritur". 228 00:17:40,643 --> 00:17:43,180 Por, dreqin, edhe unë dikur kam qenë fëmijë. 229 00:17:44,105 --> 00:17:46,767 Dhe unë nuk kam bërë një jetë kori. 230 00:17:47,066 --> 00:17:49,728 Unë kam pjesën time të biletave të parkimit. 231 00:17:50,027 --> 00:17:52,018 Një herë në një lojë bejsbolli... 232 00:17:53,990 --> 00:17:56,527 U zhvendosa te sediljet e shtrenjta. 233 00:17:58,202 --> 00:18:00,443 Po. Unë nuk jam krenar për të. 234 00:18:02,039 --> 00:18:04,076 Për t'ju njohur... 235 00:18:04,375 --> 00:18:06,286 Unë kam krijuar një sistem të vogël. 236 00:18:06,586 --> 00:18:07,917 Kur të thërras emrin tënd... 237 00:18:08,212 --> 00:18:09,953 Do të doja që të ngriheshe... 238 00:18:10,256 --> 00:18:12,714 dhe pastaj më thuaj diçka të vogël rreth vetes. 239 00:18:16,304 --> 00:18:17,920 Natalie Thompson. 240 00:18:18,723 --> 00:18:21,636 - A ka një Natalie Thompson këtu? - Unë jam këtu. 241 00:18:21,934 --> 00:18:24,016 - Ç'po ndodh vajza? - Pse jeni vonë? 242 00:18:24,312 --> 00:18:27,475 - Sepse zilja ra para se të shkoja këtu. - Epo - 243 00:18:31,861 --> 00:18:36,071 Në rregull. Para se të hyni ju, ne ishim vetëm duke folur për ndarjen e informacionit personal. 244 00:18:36,365 --> 00:18:38,606 Ndoshta mund të na thoni diçka rreth vetes. 245 00:18:38,909 --> 00:18:42,027 Për javën e fundit, Unë kam pasur një infeksion maja që është jashtëzakonisht... 246 00:18:42,330 --> 00:18:43,946 Jo aq personale. 247 00:18:44,624 --> 00:18:47,116 Diçka për atë që ju pëlqen të bëni. 248 00:18:47,418 --> 00:18:48,908 Më pëlqen të shkruaj poezi. 249 00:18:50,171 --> 00:18:51,957 Një poet. Unë e dua poezinë. 250 00:18:52,632 --> 00:18:55,590 Ndoshta ju keni një të bukur ju dëshironi të ndani me ne. 251 00:18:55,885 --> 00:18:56,920 Në rregull. 252 00:18:59,513 --> 00:19:01,720 Ja një që shkrova dje. 253 00:19:02,975 --> 00:19:04,716 "Oh, dëshpërim 254 00:19:05,561 --> 00:19:07,768 "i pamëshirshëm, i mbushur me gjak 255 00:19:08,064 --> 00:19:11,273 "dëshpërim i përdredhur i zorrëve 256 00:19:11,692 --> 00:19:16,778 "Kaq i trashë dhe i ngjashëm me mukozën në një zbrazëti të qelbur, të mbushur me të vjella 257 00:19:18,074 --> 00:19:20,987 "Unë jam një kufomë e prishur në autostradë 258 00:19:21,285 --> 00:19:23,196 “Rrugë vrasin për krimbat 259 00:19:23,496 --> 00:19:27,034 "Lundon në biliare të mbushur me peshkaqen, si të brendshmet e egër" 260 00:19:27,667 --> 00:19:30,455 Aq sa kam arritur. Do kisha mbaruar por... 261 00:19:30,753 --> 00:19:34,041 Nuk gjeta gjë të rimojë me "pikim të vluar". 262 00:19:36,008 --> 00:19:38,045 Epo, faleminderit, Natalie. 263 00:19:38,594 --> 00:19:41,256 A është Anthony Jefferson? 264 00:19:41,931 --> 00:19:43,137 Anferny. 265 00:19:43,808 --> 00:19:44,843 Ju kërkoj falje? 266 00:19:45,142 --> 00:19:49,306 - Anferni. - Anferni? 267 00:19:51,440 --> 00:19:54,523 Anferny, mendova se e shkrova gabim. 268 00:19:56,028 --> 00:19:59,441 Në rregull. Na thuaj pak për veten, Anferny. 269 00:19:59,740 --> 00:20:02,448 Ju e dini. Më pëlqen të qetësohem me djemtë e mi... 270 00:20:02,743 --> 00:20:04,575 flakëron një gjë të shëndoshë... 271 00:20:04,870 --> 00:20:06,406 duke percjelle mizzonkey tim... 272 00:20:06,706 --> 00:20:08,538 duke goditur lëkurën me plakën time... 273 00:20:08,833 --> 00:20:11,746 duke e varur bythën në vijë, etiketimi i urave të autostradës. 274 00:20:12,044 --> 00:20:15,207 Unë jam i pakënaqur me atë mut poetik, gjithashtu. Dëshironi të dëgjoni? 275 00:20:16,173 --> 00:20:17,755 - Sigurisht. - Ne rregull. 276 00:20:18,050 --> 00:20:21,384 “Mirëdashja ime është e mërzitur dhe po ashtu krenaria ime 277 00:20:21,846 --> 00:20:23,962 “Kjo është arsyeja pse mora kurvën time 278 00:20:24,265 --> 00:20:25,505 "për një udhëtim 279 00:20:25,808 --> 00:20:29,392 "Unë jam poshtë me vëllezërit dhe unë jam në shiznit tim 280 00:20:29,812 --> 00:20:33,931 “Sepse më pëlqen kur jam i qetë duke u qetësuar me kurvën time" 281 00:20:38,195 --> 00:20:39,902 "Me cilindo prej tyre kam shat" 282 00:20:40,197 --> 00:20:43,155 Unë e quaj atë, Dashuria mund të jetë një gjë e mrekullueshme. 283 00:20:43,451 --> 00:20:45,112 Faleminderit, Anferny. 284 00:20:46,954 --> 00:20:49,946 Ishte mjaft romantike. 285 00:20:51,167 --> 00:20:53,158 Julie Rubels. Zonja Rubels? 286 00:20:53,461 --> 00:20:55,998 Kjo është zonja Rubels. 287 00:20:56,297 --> 00:20:58,834 Shiko, menjëherë pasi dola nga burgu, Takova Titon... 288 00:20:59,133 --> 00:21:01,420 dhe atëherë Zhuani dhe Maria e vogël erdhi së bashku. 289 00:21:06,599 --> 00:21:08,385 Unë sigurisht shpresoj keni marrë një mësim të vlefshëm. 290 00:21:08,684 --> 00:21:09,799 po. 291 00:21:10,102 --> 00:21:14,391 Në thelb, sa i përket vazektomisë, kurrë mos përdorni kompletin e shtëpisë. 292 00:21:16,942 --> 00:21:18,558 Faleminderit Julie. 293 00:21:19,695 --> 00:21:21,311 Griff McReynolds? 294 00:21:22,531 --> 00:21:24,067 Ku është Griff? Grifi. 295 00:21:24,366 --> 00:21:26,277 Ne patëm kënaqësinë të takimit më herët sot. 296 00:21:26,577 --> 00:21:28,159 Hej, Griff, më lër të të pyes diçka. 297 00:21:28,454 --> 00:21:31,446 Ku e shihni veten, le të themi, në 20 vjet? 298 00:21:32,249 --> 00:21:34,160 Të jetosh në shtëpinë tuaj, në shtëpitë tuaja... 299 00:21:34,460 --> 00:21:36,417 me bythën tënde të krisur të varrosur nën verandën e përparme. 300 00:21:47,973 --> 00:21:49,304 Përshëndetje. 301 00:21:49,600 --> 00:21:50,965 Më falni. 302 00:21:56,690 --> 00:21:58,055 Përshëndetje. 303 00:21:58,359 --> 00:22:02,023 - Si ishte dita juaj e parë? - Jo keq. Aspak keq. 304 00:22:02,738 --> 00:22:04,399 Mendoj se mund t'i arrij. 305 00:22:06,116 --> 00:22:07,356 Victoria? 306 00:22:08,077 --> 00:22:09,693 A mendoni ju mund të më bëni një udhëtim në shtëpi? 307 00:22:09,995 --> 00:22:12,532 Më duket se e kam vendosur gabim makinën time. 308 00:22:12,832 --> 00:22:17,121 Mos u shqetësoni për këtë. Të gjithë mësuesit humbasin makinat e tyre ditën e parë. 309 00:22:17,795 --> 00:22:20,207 Sigurisht që do t'ju bëj një udhëtim. 310 00:22:20,673 --> 00:22:23,506 Kjo është, nese me premton te me ndihmosh shoqe... 311 00:22:23,801 --> 00:22:25,462 kërcimi i Mirëseardhjes sonte. 312 00:22:27,596 --> 00:22:28,757 Vërtet? 313 00:22:30,766 --> 00:22:32,131 Unë do të doja të. 314 00:22:33,018 --> 00:22:34,133 E madhe. 315 00:22:34,895 --> 00:22:37,262 Kështu që unë do t'ju takoj në parking në pesë minuta? 316 00:22:37,565 --> 00:22:38,680 Në rregull. 317 00:22:44,280 --> 00:22:46,237 - Duke u ndalur, apo jo? - E drejta. 318 00:23:01,964 --> 00:23:05,252 Në rregull, shikoni këtë, ju të gjithë. Ne do ta pompojmë pak si kjo. 319 00:23:05,551 --> 00:23:06,632 Po. 320 00:23:08,012 --> 00:23:11,004 Dëgjo, kam një disk që dua ta luash. 321 00:23:11,640 --> 00:23:14,723 A nuk mendoni se fëmijët do të kënaqeshin nje kenge e bukur me melodi? 322 00:23:15,019 --> 00:23:16,805 Çfarë keni, shtëpi? 323 00:23:17,104 --> 00:23:20,096 Është një presim i rrallë, i veçantë, origjinal. 324 00:23:20,399 --> 00:23:23,482 Po? Në rregull, njeri. Unë do ta vendos këtu për ju. 325 00:23:23,777 --> 00:23:25,688 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 326 00:23:48,594 --> 00:23:50,801 Jo, burrë, këto bllokime janë duke shkelmuar, njeri. 327 00:23:51,096 --> 00:23:54,305 Keni më shumë nga ky mut i freskët shtrirë rreth krevat fëmijësh? 328 00:23:57,686 --> 00:23:59,848 - Hej. - Përshëndetje. 329 00:24:00,522 --> 00:24:02,388 Ju jeni në klasën time të historisë, apo jo? 330 00:24:02,691 --> 00:24:04,978 - Unë jam Griff McReynolds. - Natalie Thompson. 331 00:24:05,277 --> 00:24:07,939 Ishte një poezi mjaft e bukur ju lexoni sot në klasë, Natalie. 332 00:24:08,238 --> 00:24:10,195 - Faleminderit. - Si i mendoni gjithë ato gjëra? 333 00:24:10,491 --> 00:24:12,573 Mundohem të mos, e dini? 334 00:24:12,868 --> 00:24:15,451 A është e vërtetë që dikur drejtoje bandën? para Pakos? 335 00:24:15,746 --> 00:24:18,408 Po, por kam mbaruar me bandat. Fjala lart. 336 00:24:18,707 --> 00:24:22,245 Domethënë, në juvie kisha kohë për të bërë disa duke menduar e disa duke lexuar. 337 00:24:22,544 --> 00:24:25,127 Ju jeni ndryshe nga të gjithë të tjerët këtu. 338 00:24:25,422 --> 00:24:28,585 Shumica e djemve që njoh, ata janë të gjithë të papërpunuar dhe të papjekur. 339 00:24:28,884 --> 00:24:31,876 Shumicën e kohës, ata thjesht duan të shikojnë gjoksin e vajzave. 340 00:24:32,179 --> 00:24:34,511 - E di se çfarë dua të them? - Më fal. Çfarë? 341 00:24:35,432 --> 00:24:37,014 Kjo është kënga ime. 342 00:24:37,643 --> 00:24:40,681 - Dëshironi të rrëzoni një? - Nuk e di. Sapo u takuam. 343 00:24:40,980 --> 00:24:44,063 Hajde. Është thjesht një kërcim i vogël i pafajshëm. 344 00:24:45,693 --> 00:24:46,774 Në rregull. 345 00:25:15,723 --> 00:25:16,804 Po. 346 00:25:30,446 --> 00:25:32,562 Në rregull, djema, le të festojmë. 347 00:25:33,157 --> 00:25:35,899 Jo, zoti DeMarco në shtëpi. Mundi atë. 348 00:25:40,581 --> 00:25:43,448 - Paco. - Po? 349 00:25:44,168 --> 00:25:46,330 Çfarë është 411 në dërgesën time? 350 00:25:46,628 --> 00:25:49,791 Njësoj si gjithmonë. Restoranti i zotit A, të premten në mbrëmje. 351 00:25:50,090 --> 00:25:53,253 Ju sillni paratë. Ne sjellim çizmin. Ju e dini stërvitjen. 352 00:25:54,803 --> 00:25:56,760 Ju i thoni zotit A të më presë. 353 00:25:58,515 --> 00:26:00,097 Unë do ta bëj atë. 354 00:26:00,642 --> 00:26:04,886 Tani, nëse më falni, Më duhet të shkoj të shoqërohem me klientët e mi. 355 00:26:05,189 --> 00:26:07,021 Shihni, bisedimet me para të vërteta. 356 00:26:07,941 --> 00:26:09,932 Le të shohim nëse e juaja po. 357 00:26:11,570 --> 00:26:13,152 Dua të them, kishte një kohë ... 358 00:26:13,447 --> 00:26:17,111 kur provova të gjitha grupet e vetë-ndihmës si Lidhja e jashtme... 359 00:26:17,409 --> 00:26:21,619 dhe ai tjetri ku një tufë burrash ulu lakuriq rreth një zjarri kampi... 360 00:26:21,914 --> 00:26:23,951 duke rrahur daulle dhe duke abuzuar me veten. 361 00:26:24,708 --> 00:26:28,542 Pastaj provova drogën. Prozac, Zantac, Monoxodil. 362 00:26:28,837 --> 00:26:31,124 Por në fund, e dini se çfarë gjeta se funksionoi për mua? 363 00:26:31,423 --> 00:26:32,663 Dim sum. 364 00:26:32,966 --> 00:26:35,173 Sa herë që ndihem i pushtuar nga jeta... 365 00:26:35,469 --> 00:26:37,335 Unë thjesht shkoj në Chinatown. 366 00:26:37,638 --> 00:26:41,848 Po, zoti Klark, Pako dhe djemtë e tij po shkojnë lart këtu. A doni që ne t'u shërbejmë budallenjve? 367 00:26:42,726 --> 00:26:46,185 Shikoni. Anferny, në vend që të përdorësh grushtat... 368 00:26:46,980 --> 00:26:48,345 provoni ta përdorni këtë. 369 00:26:48,649 --> 00:26:50,060 Goditje me kokë? 370 00:26:50,692 --> 00:26:53,525 Nuk ka rëndësi. Thjesht zgjidhni një dritare dhe ruajeni atë. 371 00:26:53,821 --> 00:26:55,687 Richard, me të vërtetë nuk do të përpiqesh të ndalosh... 372 00:26:55,989 --> 00:26:57,696 Paco dhe banda e tij nuk do të hyjnë, po ju? 373 00:26:57,991 --> 00:27:00,278 - Ata vijnë në të gjitha vallet. - Jo më. 374 00:27:00,577 --> 00:27:03,535 Po sikur të merrnin armë dhe thika dhe gjithçka? 375 00:27:03,831 --> 00:27:06,493 Kush do të sillte armë dhe thika në një kërcim? 376 00:27:09,419 --> 00:27:11,706 Në atë rast, ndoshta është më mirë të thërrasim policinë. 377 00:27:12,005 --> 00:27:16,124 Jo, prisni. Herën e fundit që ata e provuan atë, katër persona kanë përfunduar në spital. 378 00:27:16,426 --> 00:27:19,760 Unë mund të shoh pikën tuaj. Nuk mund të kemi fëmijë që shkojnë në spital. 379 00:27:20,055 --> 00:27:23,423 Kush tha gjë për fëmijët? Policët u rrahën pa kuptim. 380 00:27:25,018 --> 00:27:26,258 Në rregull. 381 00:27:26,562 --> 00:27:30,226 Ju kujdeseni për muzikën. Anferny, ti dhe djemtë e tu, vini me mua. 382 00:27:30,774 --> 00:27:31,809 Le të shkojmë. 383 00:27:36,905 --> 00:27:38,737 Thuaj, xhaketë e bukur lëkure. 384 00:27:39,032 --> 00:27:40,898 - Magazina e burrave? - Hesht, mëso. 385 00:27:41,201 --> 00:27:43,693 Ne po hyjmë, kështu që qëndroni mënjanë. 386 00:27:43,996 --> 00:27:47,409 Jo këtë herë, zotërinj. Kjo valle është vetëm për studentët e Barry. 387 00:27:47,708 --> 00:27:50,416 Ne nuk do të kemi asnjë bandë brenda shkollës sonë. 388 00:27:50,711 --> 00:27:53,078 - Kush do të na ndalojë? - Banda ime. 389 00:27:53,380 --> 00:27:55,621 Ne jemi tashmë brenda shkollës. 390 00:27:55,924 --> 00:27:57,881 Ju i quani ata bandë pidhish një bandë? 391 00:27:58,177 --> 00:28:01,169 Shiko, Paco, nëse je i interesuar per tu kthyer ne shkolle... 392 00:28:01,471 --> 00:28:02,836 - dhe duke punuar drejt një karriere - - Hesht! 393 00:28:03,265 --> 00:28:05,097 A do të largohesh mënjanë... 394 00:28:05,392 --> 00:28:07,724 apo do të më duhet të të kthej vetullat në mustaqe? 395 00:28:08,020 --> 00:28:09,226 Paco... 396 00:28:11,023 --> 00:28:14,607 - Pse nuk qetësohesh, burrë? - Qëndro larg kësaj, Griff. 397 00:28:14,902 --> 00:28:18,645 - Që kur keni rënë me O.P.P? - Për çfarë pengoheni? 398 00:28:18,947 --> 00:28:21,905 - Ti me vajzen time. - Unë nuk jam vajza jote, Paco. 399 00:28:22,201 --> 00:28:24,738 - Që kur? - Ne shkuam në një takim. 400 00:28:25,037 --> 00:28:26,994 Sikur ta kisha ditur do ta grabisje dyqanin e pijeve... 401 00:28:27,289 --> 00:28:28,996 më beso, nuk do të kisha shkuar kurrë. 402 00:28:29,291 --> 00:28:30,452 Askush nuk u lëndua, apo jo? 403 00:28:30,751 --> 00:28:33,493 Vetëm sepse nëpunësi kishte veshur një çallmë antiplumb. 404 00:28:33,795 --> 00:28:35,581 Në rregull, mjafton. 405 00:28:35,881 --> 00:28:38,122 Mirë. Unë nuk të dua ty gjithsesi, ju super fanatik. 406 00:28:38,425 --> 00:28:40,132 Ti je një hajdut i vërtetë, e di këtë? 407 00:28:43,680 --> 00:28:45,671 Kaq mjafton. e kam fjalën. 408 00:28:46,808 --> 00:28:48,924 Ne jemi të gjithë qenie njerëzore të civilizuar këtu. 409 00:28:49,228 --> 00:28:51,219 Sigurisht që mund të dalim me një kompromis. 410 00:28:51,521 --> 00:28:54,309 Në rregull. Sapo mora disa rrota të freskëta. 411 00:28:54,900 --> 00:28:56,356 Si thua për një vrap zogu? 412 00:28:56,652 --> 00:29:00,361 - Ti je një idiot i vërtetë, e di? - Kjo është mirë. Vrap pule. 413 00:29:00,656 --> 00:29:02,112 A nuk është më mirë se të luftosh? 414 00:29:02,407 --> 00:29:04,990 Mirë, të gjithë, le të shkojmë. Kthehu te kërcimi. 415 00:29:05,285 --> 00:29:08,994 - Dhe do të shihemi brenda, çfarë? - Dhjetë minuta. Blufi i Beck. 416 00:29:09,289 --> 00:29:11,826 - Shihemi në Bluff. - Faleminderit, shok. 417 00:29:12,376 --> 00:29:14,583 Vrap pule. 418 00:29:17,256 --> 00:29:21,375 Shihni? Gjithmonë ka një mënyrë inteligjente për të zgjidhur dallimet tona. 419 00:29:21,677 --> 00:29:25,045 Zoti im, Richard, a ke ndonjë ide cfare ke bere sapo? 420 00:29:34,356 --> 00:29:35,846 Humbu, punk. 421 00:29:44,908 --> 00:29:46,273 Në rregull. 422 00:29:46,785 --> 00:29:51,029 I pari që kërceu nga makina përpara se skaji i shkëmbit të humbasë. 423 00:29:51,665 --> 00:29:54,908 Tani mbani mend, pa përplasje, pa devijim... 424 00:29:55,210 --> 00:29:58,043 dhe absolutisht asnjë përdorim i frenave në asnjë moment. 425 00:29:58,338 --> 00:30:01,126 Në rregull, dëgjoni, djema. Këtu është marrëveshja. 426 00:30:01,425 --> 00:30:03,382 Kur e lëshoj këtë shall... 427 00:30:03,844 --> 00:30:05,835 ju djem do të shkoni. 428 00:30:06,138 --> 00:30:07,799 Asnjë kërcim me armë. 429 00:30:09,099 --> 00:30:10,339 Gati... 430 00:30:17,482 --> 00:30:18,517 vendosur... 431 00:30:29,703 --> 00:30:30,693 Shkoni! 432 00:30:48,722 --> 00:30:51,680 Richard, më premto se do të jesh i kujdesshëm. 433 00:30:51,975 --> 00:30:54,387 Mos harroni se disa gjëra janë të pazëvendësueshme. 434 00:30:54,811 --> 00:30:57,929 E pazëvendësueshme? Asgjë nuk do të ndodhë me mua. 435 00:31:00,776 --> 00:31:03,188 Unë po flisja për makinën time! 436 00:31:12,746 --> 00:31:13,861 Hej. 437 00:31:17,959 --> 00:31:21,372 Grifi. Paco. Më dëgjoni, djema. 438 00:31:21,671 --> 00:31:23,662 Ecja e shpejtë nuk zgjidh kurrë asgjë. 439 00:31:23,965 --> 00:31:26,252 Kjo nuk është një mënyrë për të zgjidhur një mosmarrëveshje. 440 00:31:26,551 --> 00:31:28,292 Ne mund ta zgjidhim këtë rrëmujë. 441 00:31:28,595 --> 00:31:30,677 Unë dua që të dy të dilni nga makinat tuaja tani per tani... 442 00:31:30,972 --> 00:31:33,555 dhe ne do ta zgjidhim këtë në një mënyrë të rritur... 443 00:31:33,850 --> 00:31:35,466 si një përleshje me grushte. 444 00:31:42,317 --> 00:31:43,899 Aty. Kjo është më mirë. 445 00:32:21,189 --> 00:32:22,600 Askush nuk ka panik. 446 00:32:23,525 --> 00:32:25,107 Unë jam në rregull. 447 00:32:25,610 --> 00:32:29,023 Këtu është këshilla. Askush nuk duhet të dijë për këtë. 448 00:32:29,990 --> 00:32:31,697 Sekreti ynë i vogël. 449 00:32:44,254 --> 00:32:46,962 Zjarrfikës nga të gjitha anët Kalifornia Jugore... 450 00:32:47,257 --> 00:32:51,467 po përpiqen ende të frenojnë flakët që kanë nxirë mbi 200 hektarë... 451 00:32:51,761 --> 00:32:54,048 dhe shkaktoi disa blloqe shtëpish për t'u evakuuar. 452 00:32:54,848 --> 00:32:57,806 Eshtrat e djegura të tre makinave u gjetën në rrënoja. 453 00:32:58,101 --> 00:33:01,310 Një, një korvetë klasike, është përshkruar nga ekspertët... 454 00:33:01,605 --> 00:33:03,516 si i pazëvendësueshëm. 455 00:33:05,692 --> 00:33:08,480 Mendoj se kemi dëgjuar mjaft lajme të këqija për një ditë. 456 00:33:08,778 --> 00:33:10,485 Ato që kemi dëgjuar janë thashetheme... 457 00:33:10,780 --> 00:33:14,273 që disa nga nxënësit tanë mund të jetë përfshirë në këtë zjarr. 458 00:33:14,576 --> 00:33:16,738 Dhe me shumë mundësi, një mësues. 459 00:33:18,163 --> 00:33:22,031 Ju nuk do të dinit asgjë për këtë, do ju, zoti Clark? 460 00:33:22,876 --> 00:33:24,116 Nr. 461 00:33:24,419 --> 00:33:26,035 E di, Klark... 462 00:33:26,922 --> 00:33:30,540 Unë kam qenë duke menduar se ndoshta kemi zbritur në këmbën e gabuar. 463 00:33:30,842 --> 00:33:33,459 Më ndodh të jem grua kush ka mendime te forta... 464 00:33:33,762 --> 00:33:36,345 se si duhet të drejtohet ky vend. 465 00:33:36,640 --> 00:33:40,133 Është thjesht e mundur qe une dhe ti nuk shikojme sy me sy... 466 00:33:40,435 --> 00:33:42,767 mbi filozofitë tona të edukimit. 467 00:33:43,480 --> 00:33:46,563 Unë kam qenë gjithmonë një grua me fjalë pak. 468 00:33:47,526 --> 00:33:49,142 Asnjë mrekulli. 469 00:33:49,444 --> 00:33:50,900 Vend hedhjeje. 470 00:33:51,404 --> 00:33:54,066 Do të më duhen më shumë fjalë se kaq, zonjë. 471 00:33:56,785 --> 00:33:59,322 Në rregull. Unë do ta përshkruaj atë për ju. 472 00:33:59,996 --> 00:34:02,112 Puna jonë kryesore këtu... 473 00:34:02,415 --> 00:34:06,909 është të magazinosh këta delikuentë, derisa të mund të lirohen... 474 00:34:07,212 --> 00:34:09,374 në popullatën e përgjithshme... 475 00:34:09,673 --> 00:34:11,539 ose dërgohet në një burg të vërtetë. 476 00:34:11,967 --> 00:34:16,427 Shikoni, edhe pse unë mund të admiroj dhe madje vlerësoj idealet e tua... 477 00:34:16,721 --> 00:34:18,928 Unë e di se çfarë funksionon, zoti Clark. 478 00:34:19,558 --> 00:34:21,970 Unë e di se çfarë të pres nga këta fëmijë... 479 00:34:22,269 --> 00:34:24,852 dhe ata e dinë se çfarë të presin nga unë. 480 00:34:25,855 --> 00:34:29,940 Shpresa ime është që ju të mund të përshtateni me modelin këtu në Barry. 481 00:34:30,235 --> 00:34:32,943 Mendoj se duhet të shkoj në klasë. 482 00:34:33,697 --> 00:34:36,234 Sigurisht që më ka pëlqyer biseda jonë... 483 00:34:36,533 --> 00:34:39,696 dhe unë do të marr në zemër gjithçka që ke thënë. 484 00:34:39,995 --> 00:34:41,861 Klark! 485 00:34:42,163 --> 00:34:43,528 Zoti Klark... 486 00:34:46,835 --> 00:34:48,667 Vrap pule, burrë. Po. 487 00:34:48,962 --> 00:34:52,171 - Zoti Klark, ju keni qenë duke pirë duhan mbrëmë. - Faleminderit, Anferny. 488 00:34:53,216 --> 00:34:54,377 Burri im! 489 00:34:56,803 --> 00:34:58,168 Për ju, zoti Klark. 490 00:34:58,471 --> 00:35:00,838 Richard, ke harruar çantën tënde. 491 00:35:01,141 --> 00:35:04,133 Sa e ëmbël. A është kjo për mua? 492 00:35:04,853 --> 00:35:06,685 Na vjen keq për makinën tuaj. 493 00:35:23,580 --> 00:35:26,493 Në rregull. Unë dua që të gjithë të marrin të tyren... 494 00:35:27,792 --> 00:35:28,907 ndenjëset. 495 00:35:31,671 --> 00:35:34,083 Sot do të doja të flisja për... 496 00:35:39,012 --> 00:35:42,050 Në rregull. Unë mendoj se nuk do të më duhet më kjo. 497 00:35:46,102 --> 00:35:47,934 Le të fillojmë, apo jo? 498 00:35:48,480 --> 00:35:51,268 Dje, Unë do të filloja me Ligjin e të Drejtave... 499 00:35:51,566 --> 00:35:53,807 dhe çfarë kuptimi kanë ato për të gjithë ne. 500 00:35:54,110 --> 00:35:57,444 Kush mund të më tregojë për Etërit Themelues dhe doktrina e tyre? 501 00:36:15,423 --> 00:36:16,913 Më lër të shkoj, burrë. 502 00:36:17,384 --> 00:36:19,500 Kjo nuk është qesharake. Lëreni të shkojë. 503 00:36:20,845 --> 00:36:22,506 Vëmendja juaj, ju lutem. 504 00:36:22,806 --> 00:36:25,924 Ky është Principal Doyle ju mirëpresim edhe një herë... 505 00:36:26,226 --> 00:36:28,467 për Ditën javore të Karrierës së Barry High. 506 00:36:28,770 --> 00:36:31,353 Të gjitha kompanitë e përfaqësuara këtu janë zgjedhur me dorë... 507 00:36:31,648 --> 00:36:36,643 nga unë në mënyrë që t'ju jap një gamë të plotë mënyrash të sigurta dhe ligjore... 508 00:36:36,945 --> 00:36:40,859 Çfarë ka, burrë? Unë shoh që keni një të ardhme të ndritur përpara jush. 509 00:36:41,700 --> 00:36:45,068 Nuk do ta kuptosh, Paco. Po mundohem të ndihmoj familjen time. 510 00:36:45,370 --> 00:36:48,783 Shihni tani, kjo është mut kjo do të ushqejë familjen tuaj, jo disa... 511 00:36:49,082 --> 00:36:50,493 punë rinky-dink. 512 00:36:50,792 --> 00:36:53,159 Vazhdo, njeri. Jam i sigurt se mund ta përdorni. 513 00:36:53,461 --> 00:36:57,045 Kam rënë një punë e madhe, në rregull, me DeMarco në restorantin e zotit A. 514 00:36:57,340 --> 00:36:59,752 - E mbani mend kodin postar, apo jo? - Po. 515 00:37:00,051 --> 00:37:01,667 Më duhet një mushkë e mirë. 516 00:37:01,970 --> 00:37:05,088 - A jeni gati për të? - Nuk mund të mendoj as për këtë tani. 517 00:37:05,390 --> 00:37:08,928 Kush po ju kërkon të mendoni? Pyete Alonzon këtu. Të menduarit dhemb. 518 00:37:19,028 --> 00:37:20,359 Richard? 519 00:37:20,947 --> 00:37:22,187 Përshëndetje? 520 00:37:49,934 --> 00:37:53,643 Ju i thoni të dashurit tuaj kjo është vetëm fillimi. Më mirë të tërhiqet. 521 00:37:53,938 --> 00:37:55,269 Largo duart nga unë! 522 00:37:55,565 --> 00:37:58,853 Eja, e di që e dëshiron këtë. Kam lexuar librin e Mike Tyson. 523 00:38:16,377 --> 00:38:19,711 Javier, eja shpejt dhe sill veglat e tua. 524 00:38:29,182 --> 00:38:31,514 Mos u shqetëso, Victoria, unë jam këtu. 525 00:38:33,686 --> 00:38:35,427 Më lejoni ta trajtoj këtë. 526 00:38:39,859 --> 00:38:41,520 Ja, vendose këtë. 527 00:38:50,537 --> 00:38:51,743 Kafshë. 528 00:38:53,122 --> 00:38:54,829 Largohu prej saj. 529 00:39:00,129 --> 00:39:01,665 Këtu, ulu. 530 00:39:51,264 --> 00:39:52,470 Victoria. 531 00:39:53,433 --> 00:39:55,299 Jo. Qëndro larg meje. 532 00:39:56,102 --> 00:39:58,685 - Është në rregull. Jam unë. - E di. 533 00:39:59,439 --> 00:40:01,771 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 534 00:40:02,066 --> 00:40:03,522 Unë u sulmova. 535 00:40:03,985 --> 00:40:06,568 E veshur kështu, çfarë prisni? 536 00:40:06,863 --> 00:40:08,399 Dhe vetëm me të. 537 00:40:08,698 --> 00:40:10,689 Nuk isha vetëm unë. Ne ishim tre. 538 00:40:11,618 --> 00:40:13,074 Kjo i bën të gjitha më mirë. 539 00:40:13,369 --> 00:40:17,328 Jo. Unë po luftoja me djalin tjetër. Ai po përpiqej të bënte seks me të. 540 00:40:17,624 --> 00:40:20,867 Nuk më intereson se cila ishte marrëveshja juaj, ose si shkoi keq. 541 00:40:21,169 --> 00:40:22,830 Tani më dëgjo, Klark. 542 00:40:23,129 --> 00:40:25,996 Ose formohesh, ose do të të largoj nga këtu... 543 00:40:26,299 --> 00:40:28,381 më shpejt se një homo në Fort Dix. 544 00:40:33,723 --> 00:40:36,215 - A dhemb këtu? - Pak. 545 00:40:39,354 --> 00:40:40,594 Dhe këtu? 546 00:40:43,441 --> 00:40:46,684 - Po këtu? - Nuk e ndjej doren tende. 547 00:40:47,862 --> 00:40:50,024 Kjo sepse po e prek veten. 548 00:40:51,699 --> 00:40:54,987 Më mirë të marr diçka për të veshur. A keni ndonjë bluzë këtu? 549 00:40:55,286 --> 00:40:56,572 Sirtari i sipërm. 550 00:41:04,212 --> 00:41:05,577 Këtu jemi. 551 00:41:07,882 --> 00:41:10,294 E gjora. Duhet të jesh i rraskapitur. 552 00:41:11,719 --> 00:41:14,711 Më lër ta liroj atë sytjena dhe të të marr pak ajër. 553 00:41:16,099 --> 00:41:17,555 Richard... 554 00:41:18,059 --> 00:41:21,393 Victoria, më vjen keq për gjithë këtë. Është i gjithë faji im. 555 00:41:21,688 --> 00:41:25,181 Nëse mendojnë duke ju sulmuar ata mund të më trembin, ata janë të çmendur. 556 00:41:25,483 --> 00:41:28,942 Ata mund t'ju sulmojnë sa të duan. Unë do të kaloj tek këta fëmijë. 557 00:41:29,237 --> 00:41:31,774 Sigurisht, duke i bërë ata të vijnë në klasë, eshte nje fitore e vogel... 558 00:41:32,073 --> 00:41:35,316 - por nuk mjafton. - Richard, ata duhet të duan të mësojnë. 559 00:41:35,618 --> 00:41:38,701 Pikërisht kjo është pika ime. Dhe unë mendoj se Griff është çelësi. 560 00:41:38,997 --> 00:41:40,908 Duket se është një lider. Tani... 561 00:41:41,708 --> 00:41:44,200 sikur të mund ta arrija atë, Unë mund të kaloj te të tjerët - 562 00:41:44,502 --> 00:41:46,368 Duhet të keni kujdes. 563 00:41:46,838 --> 00:41:48,920 Nëse i rritni pritshmëritë e tyre... 564 00:41:49,215 --> 00:41:52,207 shpresat dhe ëndrrat e tyre, dhe pastaj dështon? 565 00:41:52,510 --> 00:41:54,217 Ia vlen rreziku. 566 00:41:54,512 --> 00:41:56,128 Këta janë të gjithë në thelb fëmijë të mirë. 567 00:41:56,431 --> 00:42:00,049 Ata meritojnë të njëjtat përvoja që kishim të gjithë në shkollën e mesme. 568 00:42:00,351 --> 00:42:03,184 Takime, shkuarje në maturë, dhe duke u lutur për seks. 569 00:42:03,479 --> 00:42:05,891 Richard, duhet të më besosh mua për këtë. 570 00:42:07,734 --> 00:42:09,020 Unë jam shoku juaj. 571 00:42:11,195 --> 00:42:12,811 Unë jam më shumë se një mik. 572 00:42:15,074 --> 00:42:16,360 Për mua? 573 00:42:17,618 --> 00:42:19,859 po. Pse jo? 574 00:42:20,830 --> 00:42:25,870 Epo, askush nuk është dukur si ju më ka parë ndonjëherë. 575 00:42:27,128 --> 00:42:28,539 Kjo është humbja e tyre. 576 00:42:33,426 --> 00:42:36,043 E dini, unë kurrë nuk kam qenë shumë i mirë në marrëdhënie. 577 00:42:39,223 --> 00:42:41,214 Në fakt, shumica e imja përfundonte gjithmonë me, ju e dini: 578 00:42:41,517 --> 00:42:44,726 “Hej, çfarë po bën në shtrat me atë gruan tjetër?" 579 00:42:45,938 --> 00:42:47,645 Dhe kjo isha unë duke folur. 580 00:42:51,027 --> 00:42:53,439 Victoria, më duket shumë tërheqëse. 581 00:43:00,620 --> 00:43:01,735 Çfarë nuk shkon? 582 00:43:02,622 --> 00:43:04,408 kam frike. 583 00:43:06,334 --> 00:43:08,291 Është në rregull, ju mund të jeni në krye. 584 00:43:09,837 --> 00:43:11,293 Jo, nuk është ashtu. 585 00:43:15,218 --> 00:43:17,334 Problemet thjesht më ndjekin. 586 00:43:17,637 --> 00:43:21,380 Kudo që shkoj, ka gjithmonë dikush duke kërkuar të rrëmbej topat e mi. 587 00:43:21,682 --> 00:43:23,264 Mos u shqetëso, Richard. 588 00:43:24,227 --> 00:43:26,013 Topat e tu janë të sigurt me mua. 589 00:43:35,696 --> 00:43:38,438 Zoti im, ti je e virgjër. 590 00:43:38,741 --> 00:43:40,948 Jo, i kam ende brekët. 591 00:43:45,540 --> 00:43:49,283 - Ende nuk mundem... - Riçard, unë jam këtu. 592 00:44:07,979 --> 00:44:10,016 Shofer, unë jam ndalesa tjetër. 593 00:44:11,023 --> 00:44:13,981 Harroje, shok. Nuk ndalemi në këtë lagje. 594 00:44:28,749 --> 00:44:29,705 Griff? 595 00:44:34,797 --> 00:44:36,913 - Ja ku shko, e dashur. - Faleminderit, Sam. 596 00:44:38,301 --> 00:44:39,883 Kujdes me shpinën. 597 00:44:43,514 --> 00:44:45,175 Ja ku është kola jote, Griff. 598 00:44:49,687 --> 00:44:52,554 - Grif. - Zoti Klark. 599 00:44:55,109 --> 00:44:58,192 - Çfarë po bën këtu? - Unë jetoj këtu. 600 00:44:58,821 --> 00:45:02,280 E kuptoj që shumë nga këta burra e bëjnë, por ti mund të kërkosh ndihmë për këtë, bir. 601 00:45:02,575 --> 00:45:06,068 Jo. Domethënë unë dhe nëna ime jetojnë në një apartament lart. 602 00:45:07,079 --> 00:45:11,323 Dëgjo Griff. Arsyeja pse erdha këtu është sepse unë... 603 00:45:12,335 --> 00:45:15,828 Ndjej se ju doni të bëni diçka nga vetja... 604 00:45:16,130 --> 00:45:18,997 dhe nese me ndihmoni, ne mund ta kthejmë shkollën. 605 00:45:19,300 --> 00:45:21,507 Pse unë, burrë? Do të duhet të marrësh dikë tjetër. 606 00:45:21,802 --> 00:45:23,133 Kush mendoni se po shikon vogëlushin tim... 607 00:45:23,429 --> 00:45:25,966 vëllezër e motra ndërsa nënat e mia janë duke punuar? Unë jam gjithçka që ata kanë. 608 00:45:26,265 --> 00:45:28,552 Ti më kujton shumë veten time kur isha ne moshen tende... 609 00:45:28,851 --> 00:45:31,889 veç se isha i bardhë dhe kisha të dy prindërit dhe jetonin në periferi... 610 00:45:32,188 --> 00:45:34,646 dhe nuk kisha asnjë vëlla apo motër. 611 00:45:35,608 --> 00:45:37,849 Ndoshta më kujton dikë tjetër. 612 00:45:38,945 --> 00:45:41,653 Griff, nuk ke një ëndërr? 613 00:45:42,698 --> 00:45:46,737 - Nuk do të të interesonte, burrë. - Sigurisht që do ta bëja. më thuaj. 614 00:45:49,038 --> 00:45:52,372 - Premto se nuk do t'i tregosh askujt. - Ti e ke fjalën time. 615 00:45:56,170 --> 00:45:59,583 - Dua të shkoj në kolegj. - Kolegji? Duhet të jesh... 616 00:46:01,092 --> 00:46:03,800 me vjen keq. Dëgjo, Griff, unë do të bëj një marrëveshje. 617 00:46:04,095 --> 00:46:06,553 Ju më ndihmoni që këta fëmijë të mësojnë... 618 00:46:06,847 --> 00:46:11,091 dhe ju premtoj, do të bëj gjithçka në fuqinë time për t'ju futur në kolegj. 619 00:46:11,394 --> 00:46:13,431 Mos u mundoni të më luani, zoti Klark. 620 00:46:13,729 --> 00:46:16,642 Më kanë premtuar gjëra më parë që nuk është realizuar. 621 00:46:16,941 --> 00:46:20,104 Po them, ku t'i marr paratë për fakultetin nga? 622 00:46:20,403 --> 00:46:22,986 - Keni dëgjuar ndonjëherë për bursa? - Po! 623 00:46:23,281 --> 00:46:24,521 Epo... 624 00:46:25,533 --> 00:46:27,570 ju ndoshta nuk do të merrni asnjë nga ato. 625 00:46:27,868 --> 00:46:30,656 Por ka shumë mënyra të tjera. ju premtoj. 626 00:46:30,955 --> 00:46:32,445 Mos prano fjalën time për të, në rregull? 627 00:46:32,748 --> 00:46:34,739 Shkoni në shtëpi, flisni me nënën tuaj. 628 00:46:35,042 --> 00:46:36,328 Jam i sigurt se ajo do të pajtohet me mua. 629 00:46:37,628 --> 00:46:38,618 Këtu. 630 00:46:40,506 --> 00:46:44,591 Dëgjo Griff, nuk duhet te jetosh ne nje komunitet... 631 00:46:44,885 --> 00:46:48,048 të infektuar me krime, drogë dhe banda. 632 00:46:48,723 --> 00:46:52,887 Ju nuk keni pse të përfundoni në ndonjë bar të shëmtuar me një tufë budallenjsh të larë... 633 00:46:53,185 --> 00:46:55,768 duke parë një striptiste mbi kodër ekspozohet... 634 00:46:56,063 --> 00:46:58,521 për disa dollarë të pavlerë në vargun e saj G. 635 00:47:15,666 --> 00:47:18,499 Në rregull. Tani, në gjashtë javët e ardhshme... 636 00:47:18,794 --> 00:47:23,209 Do të përpiqem të grumbulloj sa më shumë njohuri në trurin tuaj siç është e mundur nga njeriu. 637 00:47:26,302 --> 00:47:27,884 Ose siç do ta lejojë hapësira. 638 00:47:28,679 --> 00:47:31,216 Tani, ky është libri juaj shkollor për semestrin. 639 00:47:34,643 --> 00:47:36,725 Ata hapen kështu. 640 00:47:40,941 --> 00:47:42,557 Tani të gjithë ju provoni. 641 00:48:13,974 --> 00:48:15,135 Mirë. 642 00:48:16,268 --> 00:48:18,179 Në rregull. Le të shkojmë në punë. 643 00:48:18,479 --> 00:48:20,641 Ndoshta duhet të fillojmë me disa anglisht bazë. 644 00:48:20,940 --> 00:48:23,147 Tani, kush mund të më japë një fjali të plotë? 645 00:48:23,442 --> 00:48:26,651 Epo, çuditërisht punk, ju do të shkoni në rrugën e vështirë. 646 00:48:26,946 --> 00:48:29,358 Në rregull, kjo është një fjali e mirë. Le ta shqyrtojmë. 647 00:48:29,657 --> 00:48:33,150 "Yo" është një përshëndetje e zakonshme bisedore... 648 00:48:33,452 --> 00:48:34,317 presje... 649 00:48:34,620 --> 00:48:38,204 "Ti çuditshëm punk... 650 00:48:38,499 --> 00:48:41,366 "do te shkosh..." 651 00:48:41,669 --> 00:48:45,003 Kjo është thjesht sintaksë e keqe. Kush mund të më japë një dënim tjetër? 652 00:48:45,756 --> 00:48:48,373 - Xhuli. - Mendoj se m'u prish uji. 653 00:48:48,676 --> 00:48:49,757 Mirë. 654 00:48:50,052 --> 00:48:52,134 "Unë mendoj ..." 655 00:49:02,940 --> 00:49:04,977 - Cili është kryeqyteti i Nebraskës? - Linkoln. 656 00:49:05,276 --> 00:49:07,267 - E drejta. Kush i liroi skllevërit? - Linkoln. 657 00:49:07,570 --> 00:49:10,278 E drejta. Charles Keating i ka gatuar librat nga çfarë S dhe L? 658 00:49:10,573 --> 00:49:11,813 - Linkoln. - Po. 659 00:49:12,116 --> 00:49:14,403 - Kush e bën makinën më të mirë të qytetit? - Cadillac. 660 00:49:15,578 --> 00:49:16,534 Nr. 661 00:49:17,872 --> 00:49:20,364 - Linkoln! - E mahnitshme. 662 00:49:20,666 --> 00:49:22,452 Tani po arrijmë diku. 663 00:49:32,261 --> 00:49:34,969 Ju dhe tre nga G-të tuaja janë në terrenin e dikujt tjetër. 664 00:49:35,264 --> 00:49:38,473 Ju jeni duke lundruar së bashku në udhëtimin tuaj me mizë rreth 20 milje për. 665 00:49:38,767 --> 00:49:42,226 Ka një posedim prej tetë miqsh vetëm ulur para krevatit të tyre, ata janë thjesht... 666 00:49:42,521 --> 00:49:44,432 ftohte në verandë duke luajtur disa bllokime të freskëta. 667 00:49:44,732 --> 00:49:47,474 - Kë hipën në kuti? - Unë mendoj se ata po përleshen me Tag Team... 668 00:49:47,776 --> 00:49:50,609 ndoshta disa Ice, Snoop, Biggie, Junior MAFIA, çfarëdo. 669 00:49:50,905 --> 00:49:53,237 Ata vendosin që duan të hedhin poshtë. 670 00:49:53,532 --> 00:49:56,866 Pra, ju dhe djemtë tuaj, grumbulloheni e hoopti tuaj për ballë-off. 671 00:49:57,161 --> 00:50:01,200 Ata kanë gjashtë shkop bejsbolli dhe dy zinxhirë. 672 00:50:01,499 --> 00:50:03,490 Ju keni tre gishta prej tunxhi... 673 00:50:03,792 --> 00:50:06,705 dhe dy shenja të prera të pishinës, ju e dini, Jimmy sticks. 674 00:50:07,004 --> 00:50:09,666 Tani, ajo që dua të di është cili është raporti... 675 00:50:09,965 --> 00:50:12,297 e armëve metalike në ato prej druri? 676 00:50:18,307 --> 00:50:21,174 Këtu, këtu, zoti Klark, Xhuli e di. 677 00:50:46,460 --> 00:50:49,919 Mirë, kuiz pop. Kush ishte presidenti i parë për të përdorur telefonin? 678 00:50:50,214 --> 00:50:51,295 - Anferni. - Nikson. 679 00:50:51,590 --> 00:50:52,455 Jo Griff. 680 00:50:52,758 --> 00:50:53,589 - Garfield. - Po. 681 00:50:53,884 --> 00:50:55,045 Presidenti i parë në televizion? 682 00:50:55,344 --> 00:50:56,334 Anferny. 683 00:50:56,637 --> 00:50:59,220 - Johnny Carson. - Jo, ai nuk ka qenë kurrë president. Natalie. 684 00:50:59,515 --> 00:51:00,846 - Eisenhower. - Po. 685 00:51:01,141 --> 00:51:04,054 Kush ishte presidenti i fundit që shpërtheu mbi një kryetar shteti japonez? 686 00:51:04,353 --> 00:51:05,343 Anferny. 687 00:51:05,646 --> 00:51:06,852 - Bush? - Po! 688 00:51:15,531 --> 00:51:16,987 Mirëdita, zonja Doyle. 689 00:51:22,329 --> 00:51:23,990 Mirëmëngjes, zonja Doyle. 690 00:51:28,419 --> 00:51:30,285 Ju dukeni mirë, zonja Doyle. 691 00:51:51,900 --> 00:51:54,767 Zoti Arnott? ku keni qenë? 692 00:51:55,070 --> 00:51:57,482 Më liruan. 693 00:52:03,245 --> 00:52:04,406 Të gjithë... 694 00:52:04,705 --> 00:52:08,824 ligji i shtetit e ndalon zotin Clark nga të qenit këtu sot, kështu që ai është në shtëpi... 695 00:52:09,251 --> 00:52:12,664 ndoshta pak nervoz, por unë jam i sigurt që po rrënjos për të gjithë ju. 696 00:52:12,963 --> 00:52:14,374 Në rregull, ja ku shkojmë. 697 00:52:14,882 --> 00:52:17,123 Testi i Aftësisë Akademike. 698 00:52:17,426 --> 00:52:21,590 Ju keni tetë orë për të përfunduar këtë provim. Ju uroj fat të gjithëve. 699 00:52:22,056 --> 00:52:24,218 Filloni punën tani. 700 00:52:32,149 --> 00:52:35,232 Çdo ditë njerëzit po zbulojnë Sa argëtuese dhe e lehtë është... 701 00:52:35,527 --> 00:52:38,235 për të marrë një prerje flokësh me shtresa precize me të pabesueshmen... 702 00:52:38,530 --> 00:52:40,692 Sistemi i prerjes së flokëve Flowbee Precision. 703 00:52:40,991 --> 00:52:42,823 Mos u mashtroni nga imituesit. 704 00:52:50,626 --> 00:52:53,368 Flowbee shkurton nga një gjysmë inç deri në gjashtë inç i gjatë. 705 00:53:04,640 --> 00:53:06,631 Nuk mund ta bëj gabim. Merrni një nga afër për këtë. Shtrydheni. 706 00:53:06,934 --> 00:53:08,925 Vazhdo. Trego barkun. 707 00:53:28,997 --> 00:53:30,078 Mut. 708 00:53:52,730 --> 00:53:54,721 Në rregull, koha ka mbaruar. 709 00:53:55,566 --> 00:53:58,024 Hajde. Koha ka mbaruar. Mbyllni broshurat tuaja. 710 00:53:58,569 --> 00:54:00,936 Jam i sigurt që të gjithë keni bërë shumë mirë. 711 00:54:01,238 --> 00:54:03,730 Rezultatet do të postohen në fund të kësaj jave. 712 00:54:09,538 --> 00:54:11,825 Si mendoni se keni dalë në test? 713 00:54:12,124 --> 00:54:15,583 nuk e di. Për herë të parë në jetën time, Ndjehem sikur kam bërë diçka të drejtë. 714 00:54:15,878 --> 00:54:16,743 Edhe unë. 715 00:54:17,045 --> 00:54:19,286 - Kontrollojeni këtë. - Çfarë është ajo? 716 00:54:19,590 --> 00:54:22,582 Është e ardhmja ime. Mos harroni atë kolegj po ju tregoja për? 717 00:54:22,885 --> 00:54:24,671 - Po. - Më kanë shkruar dje. 718 00:54:24,970 --> 00:54:28,008 - Po. - Tani ndihem sikur pata një shans të vërtetë për të hyrë. 719 00:54:28,724 --> 00:54:30,931 Mendoni se i detyrohem shumë zotit Clark? 720 00:54:31,226 --> 00:54:34,435 Po, e dini, mendoj se të gjithë fëmijët ndiheni pothuajse në të njëjtën mënyrë. 721 00:54:34,730 --> 00:54:36,266 Dua të them, mendoni për këtë. 722 00:54:36,565 --> 00:54:39,557 Mund të përfundonim të dy në të njëjtën shkollë së bashku. 723 00:54:39,860 --> 00:54:43,603 Griff, ky është më i lumturi Më kujtohet ndonjëherë që kam qenë. 724 00:54:43,906 --> 00:54:47,115 Është hera e parë në jetën time që nuk falem që të prishet linja e gazit... 725 00:54:47,409 --> 00:54:49,400 nën ndërtesën time ndërsa unë isha duke pirë duhan. 726 00:54:49,703 --> 00:54:52,491 Natalie, më vjen mirë që je e lumtur. 727 00:54:53,373 --> 00:54:55,580 Hajde. Ka diçka që dua të shohësh. 728 00:54:55,876 --> 00:54:56,741 Në rregull. 729 00:54:57,044 --> 00:55:00,127 Z. Clark e ka zënë këtë vend si një projekt i veçantë. 730 00:55:01,423 --> 00:55:03,209 “Fe, zoti im, dreq! 731 00:55:04,051 --> 00:55:07,169 "Jashtë, vend i mallkuar. Jashtë, them unë." 732 00:55:08,430 --> 00:55:09,465 Linja! 733 00:55:09,765 --> 00:55:11,927 “Kush do ta kishte menduar plakun të kesh kaq shumë gjak?" 734 00:55:12,226 --> 00:55:15,935 “Kush do ta kishte menduar plakun të ketë kaq shumë gjak në të?" 735 00:55:21,527 --> 00:55:23,234 Hiqeni atë! 736 00:55:29,201 --> 00:55:31,738 Nxito, njeri. Ejani, nxitoni. 737 00:55:34,164 --> 00:55:35,654 Po, e ëmbël. 738 00:55:37,876 --> 00:55:40,038 Kjo duhet të kujdeset për problemin tonë të vogël. 739 00:55:40,337 --> 00:55:42,044 Le të ikim nga këtu, Paco. 740 00:55:52,641 --> 00:55:54,097 Hej, jepi një pushim. 741 00:55:54,768 --> 00:55:58,306 Të gjithë, dua të them vetëm para se të mbërrijnë rezultatet e testit... 742 00:55:59,189 --> 00:56:03,228 qe jam shume krenare per te gjithe ju. 743 00:56:11,618 --> 00:56:12,653 Mirë? 744 00:56:13,287 --> 00:56:16,496 Siç prisja, çdo nxënës në këtë klasë dështoi. 745 00:56:17,541 --> 00:56:20,374 Rezultatet më të ulëta në vend. 746 00:56:21,920 --> 00:56:24,753 - Por duhet të ketë ndonjë gabim. - Ashtu është. 747 00:56:25,048 --> 00:56:29,167 Dhe ju jeni ajo. Shihni vetë. Shifrat nuk gënjejnë. 748 00:56:30,053 --> 00:56:32,886 Nuk kemi të bëjmë me studiues të Rodosit këtu. 749 00:56:33,640 --> 00:56:37,008 Është koha që thjesht të pranoj atë që jam dhe vazhdoj me jeten time. 750 00:56:38,854 --> 00:56:40,265 Jo Griff, prit. 751 00:56:41,857 --> 00:56:43,063 Shih çfarë ke bërë? 752 00:56:44,401 --> 00:56:47,769 Unë ju thashë t'i lini ato në fund të fuçisë, ku bëjnë pjesë. 753 00:56:48,071 --> 00:56:49,232 Griff, prit. 754 00:56:50,782 --> 00:56:53,615 Konsideroni veten të përfunduar që tani. 755 00:56:53,911 --> 00:56:55,151 Natalie, prit. 756 00:56:55,746 --> 00:56:57,407 Çaki, prit. 757 00:56:59,291 --> 00:57:02,283 Prit, zonja Doyle, ju jeni duke bërë një gabim të madh. 758 00:57:02,586 --> 00:57:05,328 Z. Clark e ka ndihmuar këtë shkollë. Ai është një mësues i mirë. 759 00:57:05,631 --> 00:57:08,669 Dhe nuk po them vetëm këtë sepse kemi fjetur bashkë. 760 00:57:11,219 --> 00:57:13,711 Pastroni tavolinën tuaj deri në fund të ditës. 761 00:57:26,193 --> 00:57:28,275 - Riçard, prit. - Jo. 762 00:57:29,196 --> 00:57:30,857 Kishit të drejtë gjatë gjithë kohës. 763 00:57:31,406 --> 00:57:34,569 Nuk e dija se çfarë po futesha me këta fëmijë. 764 00:57:36,328 --> 00:57:37,534 Richard. 765 00:57:41,124 --> 00:57:42,410 Unë jam jashtë këtu. 766 00:57:43,335 --> 00:57:45,201 Çfarë nuk shkon me të gjithë ju? 767 00:57:45,504 --> 00:57:48,292 a keni harruar sa na ka ndihmuar zoti Clark? 768 00:57:48,590 --> 00:57:52,128 Ju kishit një mesatare D përpara se zoti Clark të fillonte t'ju mësonte. 769 00:57:52,427 --> 00:57:54,543 Tani ju jeni në listën e nderit. 770 00:57:54,846 --> 00:57:58,339 Dhe ky djalë. Të gjithë menduan se ai kishte Sindroma Tourette deri në z. Clark... 771 00:57:58,642 --> 00:58:01,179 zbuloi se ishte një student i shkëmbimit hindu. 772 00:58:22,249 --> 00:58:23,614 Ju thith! 773 00:58:26,503 --> 00:58:29,666 Mund të ktheheni. Më shiko mua. Unë jam prova e gjallë. 774 00:58:32,009 --> 00:58:34,125 Më telefononi. 775 00:58:35,846 --> 00:58:38,133 Richard, prit! 776 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 Richard. 777 00:58:50,944 --> 00:58:53,106 po ju them, Jam shumë i shqetësuar për Richardin. 778 00:58:53,405 --> 00:58:55,396 Unë kam thirrur shtëpinë e tij për tre ditët e fundit... 779 00:58:55,699 --> 00:58:56,905 dhe vazhdoj të marr të njëjtin mesazh: 780 00:58:57,200 --> 00:58:59,612 "Përshëndetje. Unë nuk jam këtu dhe mund të mos jem më kurrë." 781 00:58:59,911 --> 00:59:00,867 Julie? 782 00:59:02,164 --> 00:59:05,031 Shoku me një qen të zgjebosur ose një fëmijë i vogël. 783 00:59:05,333 --> 00:59:07,574 Hej, Nat, je mirë? 784 00:59:07,878 --> 00:59:12,088 - Kam frikë se Griff do të bashkohet me bandën e Pacos. - Hajde. 785 00:59:12,382 --> 00:59:13,668 Kontrolloni këtë. 786 00:59:13,967 --> 00:59:18,177 Fjala në rrugë është Paco dhe i vogli i tij qentë punk rrëshqitën ato mentale që morëm. 787 00:59:19,514 --> 00:59:23,178 Ajo që po them është se ata ndërruan testet. Kjo është arsyeja pse të gjithë u hodhën. 788 00:59:23,477 --> 00:59:26,515 Ju e dini, ju djema. Ndoshta nuk kisha nevojë për ndihmë. 789 00:59:26,813 --> 00:59:30,431 - Oh, Zoti im, kjo është e tmerrshme. - Atëherë duhet të gjejmë zotin Klark. 790 00:59:30,734 --> 00:59:34,102 Po, por ku? Ku e gjeni një burrë në depresion? 791 00:59:34,738 --> 00:59:37,275 Prisni një minutë. Dim sum. 792 00:59:37,783 --> 00:59:39,740 Chinatown. Hajde. 793 00:59:44,498 --> 00:59:47,832 Mirë, kjo është ajo. Julie, Natalie ... 794 00:59:48,585 --> 00:59:50,701 - pse nuk e ulni kokën në atë mënyrë? - Mirë. 795 00:59:51,004 --> 00:59:54,042 Anferny, zbrit në skajin jugor të bllokut, dhe unë do të zbres në këtë mënyrë. 796 00:59:54,341 --> 00:59:55,547 Në rregull. 797 00:59:59,513 --> 01:00:01,220 Të lutem, le të jetë ky. 798 01:00:25,997 --> 01:00:28,204 Richard, cfare po perpiqesh ti besh vetes? 799 01:00:28,500 --> 01:00:31,208 Richard, largohu prej saj. Nuk më njeh? 800 01:00:31,711 --> 01:00:32,997 Mami? 801 01:00:33,547 --> 01:00:35,379 Jo, jam unë. 802 01:00:40,053 --> 01:00:41,919 Ati O' Flannery? 803 01:00:53,817 --> 01:00:55,228 Zotëri? 804 01:00:56,153 --> 01:00:59,316 Je mire? Zotëri, jeni mirë? 805 01:01:00,240 --> 01:01:03,653 Kjo vajzë atje, ajo pyeti për ty. Ejani. Tani. 806 01:01:04,161 --> 01:01:06,323 - Richard, faleminderit Zotit. - Victoria? 807 01:01:06,621 --> 01:01:09,955 Të kam kërkuar kudo. Nuk e dija që keni pirë. 808 01:01:10,750 --> 01:01:11,956 kam pirë? 809 01:01:12,878 --> 01:01:15,119 Mendova se ishte vetëm gorilla ime e përkëdhelur këtu. 810 01:01:16,464 --> 01:01:18,171 Sa gishta? 811 01:01:20,802 --> 01:01:24,887 Hajde, z. Clark, largohu prej saj. Duhet ta nxjerrim Grifin nga ajo marrëveshje droge. 812 01:01:25,724 --> 01:01:28,136 Ndoshta ne duhet vetëm lërini policët të merren me këtë. 813 01:01:28,435 --> 01:01:32,224 Do të ishte mirë nëse nuk do të kisha problem të prisja 20 vjet për të parë përsëri Griff. 814 01:01:32,522 --> 01:01:34,763 Mos u shqetësoni. Unë thjesht do të hyj dhe do ta marr atë. 815 01:01:35,066 --> 01:01:37,182 Zoti Klark, nuk mund të hysh atje dhe bëhu si: 816 01:01:37,485 --> 01:01:42,446 "Mirë, Griff, ne do të shkojmë në shtëpi," përndryshe do të shkosh në shtëpi në një kuti. 817 01:01:42,741 --> 01:01:44,607 E vetmja mënyrë që ne do të marrim Griff nga aty... 818 01:01:44,910 --> 01:01:47,117 a duhet të paraqitesh në dhomën e pasme? me paratë e gatshme. 819 01:01:47,412 --> 01:01:49,369 Ti ke paratë, ti njeriu. 820 01:01:49,664 --> 01:01:52,952 - Ku do t'i marr paratë? - Njeri, DeMarco do të jetë atje. 821 01:01:53,251 --> 01:01:55,959 Çfarë mendoni se mban në çantën e tij? Pulla ushqimore? 822 01:01:56,254 --> 01:01:59,622 Detyra juaj është të bëni paratë e tij paratë tuaja. 823 01:02:08,266 --> 01:02:10,382 - E kuptove? - Është e gjitha atje. 824 01:02:14,272 --> 01:02:15,353 Mirë. 825 01:02:16,441 --> 01:02:18,057 Ne kemi vetëm kohë për të ngrënë. 826 01:02:21,363 --> 01:02:23,274 Në rregull, të gjithë, prisni këtu. 827 01:02:25,325 --> 01:02:28,443 - Unë do ta trajtoj këtë. - Nuk do dalësh për 20 minuta... 828 01:02:28,745 --> 01:02:31,237 Unë dhe G-ja ime po vijnë pas teje, drejt lart. 829 01:02:32,332 --> 01:02:35,199 Shkoni atje dhe përfaqësoni, zotin Clark. Ju mund ta bëni atë. 830 01:02:36,836 --> 01:02:37,997 Unë mund ta bëj këtë. 831 01:02:41,841 --> 01:02:44,128 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 832 01:02:44,427 --> 01:02:47,169 Richard, nëse ndodh ndonjë gjë, Unë dua të jem këtu me ju. 833 01:02:48,014 --> 01:02:49,175 faleminderit. 834 01:02:51,893 --> 01:02:54,100 Si do ta dimë cili është DeMarco? 835 01:02:54,396 --> 01:02:58,014 - Do të bëjmë vetëm një supozim të egër. - Ku? 836 01:02:58,316 --> 01:02:59,852 Hajde. 837 01:03:04,906 --> 01:03:09,241 - Një ditë do të jeni liderët e botës. - Të këputesh! 838 01:03:12,414 --> 01:03:13,950 Ku po shkon? 839 01:03:15,250 --> 01:03:17,412 Është një gabim, burrë. Unë nuk mund ta bëj këtë. 840 01:03:19,838 --> 01:03:22,045 Mendova se e zgjidhëm këtë, Griffy-djalë. 841 01:03:22,340 --> 01:03:25,503 Më mirë vendosni që tani. Ju brenda apo jashtë? 842 01:03:26,094 --> 01:03:28,711 - Nuk po pyes më. - Përcaktoni "brenda ose jashtë". 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,261 Brenda, ti je me ne dhe jashtë, je i vdekur. 844 01:03:34,894 --> 01:03:36,180 Punon për mua. 845 01:03:45,030 --> 01:03:46,612 Ku dreqin është kamarieri ynë? 846 01:03:47,198 --> 01:03:48,814 Mirëmbrëma, zotërinj... 847 01:03:49,534 --> 01:03:52,322 dhe mirë se vini te z. A's institucion gjobë ngrënie. 848 01:03:53,413 --> 01:03:57,782 Unë jam Zack. Unë do të jem kamarieri juaj këtë mbrëmje, dhe kjo është praktikantja ime, Paula. 849 01:03:58,418 --> 01:04:01,456 Unë jam një Dash. Më pëlqejnë sportet ujore dhe kërcimi. 850 01:04:01,755 --> 01:04:04,042 - Dhe hobi im janë origami-- - Mjaft muhabet. 851 01:04:04,341 --> 01:04:06,127 Na sillni vetëm dy kocka të trasha T. 852 01:04:06,426 --> 01:04:08,212 Po, zotëri. 853 01:04:08,511 --> 01:04:12,049 Dëshironi ato me apo pa kocka? 854 01:04:14,601 --> 01:04:17,434 Dhe nja dy gota ujë. 855 01:04:17,729 --> 01:04:20,596 Në rregull. Më lejoni t'ju tregoj për ujin tonë atëherë. 856 01:04:20,899 --> 01:04:23,607 Vjen nga ujësjellësi i Los Anxhelosit... 857 01:04:23,902 --> 01:04:26,860 ku rrjedh poshtë një kanal i bukur çimentoje në një shtrat prej-- 858 01:04:27,155 --> 01:04:31,023 Nuk më intereson se nga erdhi. Thjesht na sillni. 859 01:04:31,326 --> 01:04:32,942 Unë do ta marr atë. Është ditëlindja e tij. 860 01:04:33,244 --> 01:04:35,406 A do të kujdesej dikush për disa ëmbëlsira këtë mbrëmje? 861 01:04:35,705 --> 01:04:38,823 Shiko, nuselalë e vogël. Thjesht na sillni atë që kemi kërkuar. 862 01:04:39,125 --> 01:04:42,459 Nëse nuk doni që unë të qëndroj kjo bukë ngjit bythën tënde. 863 01:04:42,754 --> 01:04:44,586 Sigurisht që do të shijonte më mirë nëse nuk do ta bënit. 864 01:04:46,341 --> 01:04:48,503 Ju mund të dëshironi të provoni ta lyeni me gjalpë fillimisht. 865 01:05:02,857 --> 01:05:03,892 Hej, qëndro prapa. 866 01:05:04,192 --> 01:05:07,025 Hajde. Ne duhet të ndryshojmë maskimin. 867 01:05:17,497 --> 01:05:18,862 Je gati? 868 01:05:20,208 --> 01:05:23,826 Po, por për fat të keq ne kemi këtë gjë tjetër që duhet të bëjmë së pari. 869 01:05:24,379 --> 01:05:26,211 Le të shohim se çfarë ka në këtë gjë. 870 01:05:26,506 --> 01:05:27,712 Jezus! 871 01:05:28,550 --> 01:05:29,665 Nxitoni. 872 01:05:31,928 --> 01:05:34,795 Manny, maje atë salcën, apo jo? 873 01:05:35,432 --> 01:05:36,888 E kuptova. 874 01:05:47,861 --> 01:05:49,477 Tani, çfarë do? 875 01:05:52,615 --> 01:05:54,902 Unë jam këtu për të parë z. A. 876 01:05:55,201 --> 01:05:56,612 Kush dreqin je ti? 877 01:05:57,328 --> 01:06:00,446 Unë jam zoti B. 878 01:06:02,292 --> 01:06:06,661 Z. D nuk ia doli dot. Ai është jashtë me z. C. 879 01:06:09,549 --> 01:06:11,085 Ju jeni herët. 880 01:06:25,982 --> 01:06:27,598 DeMarco është herët. 881 01:06:27,901 --> 01:06:30,359 Thuaj çfarë? Ju? 882 01:06:32,030 --> 01:06:35,022 Z. Clark, zonjusha Chapel, cfare po ben ketu 883 01:06:35,658 --> 01:06:38,150 Nuk ka nevojë të jeni kaq zyrtarë, djema. 884 01:06:38,828 --> 01:06:40,694 Nuk jemi më në shkollë. 885 01:06:40,997 --> 01:06:44,740 Dy sekonda do të jesh një mësues i vdekur. Si është kjo për formale? 886 01:06:45,335 --> 01:06:48,077 Tani, ne punojmë për DeMarco, blerjen dhe shitjen e drogës. 887 01:06:48,379 --> 01:06:51,087 Ne jemi të poshtër të jetës së ulët. Ashtu si ju. 888 01:06:51,925 --> 01:06:55,168 - Për çfarë po flisni? - Çfarë mbulesë më të mirë se... 889 01:06:55,595 --> 01:06:57,211 një mësues dhe një sekretar? 890 01:06:57,639 --> 01:06:59,471 Asistent administrativ. 891 01:07:00,600 --> 01:07:02,261 Po, në rregull. 892 01:07:02,560 --> 01:07:06,804 Në rregull, mjaft me këtë muhabet. Unë kam punë me z. A. Ku është ai? 893 01:07:07,106 --> 01:07:08,267 Unë jam këtu. 894 01:07:11,945 --> 01:07:14,232 - Klark? - Zonja Doyle? 895 01:07:14,906 --> 01:07:17,147 Këtu më thërrasin zoti A. 896 01:07:17,617 --> 01:07:18,607 Zotëri? 897 01:07:18,910 --> 01:07:21,493 Unë e kam trashëguar biznesin nga burri im i ndjerë. 898 01:07:22,080 --> 01:07:24,663 - Jam i tronditur. - Çfarë? 899 01:07:24,958 --> 01:07:27,165 Që një grua mund të drejtojë një biznes? 900 01:07:27,460 --> 01:07:29,622 Jo. Që keni qenë ndonjëherë i martuar. 901 01:07:31,297 --> 01:07:34,710 Në rregull. Le ta bëjmë atë. 902 01:07:35,468 --> 01:07:37,926 Çfarë saktësisht po bën ajo këtu? 903 01:07:39,013 --> 01:07:40,549 Ajo është kurva ime. 904 01:07:45,979 --> 01:07:48,391 Epo, tjetri im i rëndësishëm. 905 01:07:48,690 --> 01:07:51,557 Ne kemi qënë lëkura me shuplakë prej shumë kohësh tani. 906 01:07:53,111 --> 01:07:56,399 Ju thoni se punoni për DeMarco. Pse duhet të të besoj? 907 01:07:56,698 --> 01:07:59,611 Pse do të kisha çantën e tij nëse nuk punoja për të? 908 01:07:59,909 --> 01:08:01,695 Kjo nuk dëshmon asgjë. 909 01:08:02,203 --> 01:08:04,444 Mund ta kishit parë poshtë në restorant... 910 01:08:04,747 --> 01:08:08,115 dressed up like a waiter, krijoi një lloj devijimi... 911 01:08:08,418 --> 01:08:10,910 ndërsa ajo e rrëmbeu nga poshtë tavolinës. 912 01:08:12,088 --> 01:08:14,580 Kjo është pak e largët, nuk mendoni? 913 01:08:14,882 --> 01:08:18,876 Prisni një minutë. Mendoni për këtë. Mendoni se ai është i aftë për të gjitha këto? 914 01:08:19,178 --> 01:08:22,045 Hej, në rregull. 915 01:08:22,348 --> 01:08:24,214 Cila është ideja e madhe? 916 01:08:24,517 --> 01:08:27,600 - A stërvitesh? - Ne rregull. Shkëputeni atë. 917 01:08:29,272 --> 01:08:34,108 Unë them që ne e largojmë atë tani, dhe pastaj të bëjmë atë që duam me trupat e tyre. 918 01:08:34,777 --> 01:08:36,643 Lehtë, Paco, lehtë. 919 01:08:37,488 --> 01:08:40,526 Pra, ju pëlqen të ngriheni lart, Clark? 920 01:08:41,826 --> 01:08:43,066 Kush nuk e bën? 921 01:08:43,369 --> 01:08:46,828 Atëherë ndoshta do të dëshironit të bëni mostër mavija më e mirë në qytet. 922 01:08:47,624 --> 01:08:51,788 Sigurisht. Më ngarko një gozhdë. Le ta përgatisim këtë festë. 923 01:08:54,255 --> 01:08:58,089 - Shiko burrë, ai është i pastër. Nuk ka gjurmë. - Unë e marr timen Në bythë. 924 01:09:03,473 --> 01:09:06,431 U mësova si fëmijë. Të shtëna. 925 01:09:08,019 --> 01:09:10,010 Po fillon të më mërzitesh, burrë. 926 01:09:10,313 --> 01:09:12,850 Ndoshta nuk keni mjaft vrima tashmë në kokën tuaj. 927 01:09:13,149 --> 01:09:16,483 Më falni. Diçka duket se po kalon këtu. 928 01:09:19,697 --> 01:09:21,062 Çfarë po ndodh atje? 929 01:09:21,366 --> 01:09:23,903 Asgjë që di që nuk shkon aq lart. 930 01:09:24,827 --> 01:09:26,033 Këtu. 931 01:09:27,872 --> 01:09:29,033 Lidheni. 932 01:09:38,466 --> 01:09:41,379 Vërtet duhet të kesh dikë shiko atë. Mund të jetë malinje. 933 01:09:41,678 --> 01:09:44,636 Hiqni dorë nga ngecja. Ne nuk duam të jemi këtu gjithë natën. 934 01:09:45,932 --> 01:09:48,014 Here's looking at you, kid. 935 01:10:06,244 --> 01:10:08,235 Kjo mut të jetë shkelm. 936 01:10:09,288 --> 01:10:12,826 Njeri, unë jam tretur në bythë dhe ti je akoma i shemtuar. 937 01:10:26,848 --> 01:10:28,009 Alarmi i rremë. 938 01:10:29,434 --> 01:10:31,721 Një idiot futi një armë në mikrovalë. 939 01:10:33,062 --> 01:10:34,393 Gjëra të mira? 940 01:10:36,107 --> 01:10:38,394 Pra, çfarë keni për të thënë për veten tuaj? 941 01:10:38,693 --> 01:10:40,024 Nothing, really. 942 01:10:40,695 --> 01:10:44,563 Përveçse do të jetë interesante nesër në mëngjes, pas kafes sime. 943 01:10:45,658 --> 01:10:47,695 Do të më duhen të paktën dy revista. 944 01:10:50,496 --> 01:10:53,705 - Pra, është e gjitha këtu? - Me sa di ti. 945 01:10:54,000 --> 01:10:56,037 - Gjysmë milioni? - Vërtet? 946 01:10:56,919 --> 01:10:58,535 Po, deri në qindarkë. 947 01:10:59,005 --> 01:11:02,214 Tani, unë do të marr gjërat e mia and be on my way. 948 01:11:03,426 --> 01:11:04,541 Prit këtu. 949 01:11:19,025 --> 01:11:20,481 Griff, duhet të largohesh nga këtu. 950 01:11:20,777 --> 01:11:23,610 Ju po e hidhni jetën tuaj, duke u ngatërruar me këta tregtarë droge. 951 01:11:23,905 --> 01:11:26,363 - Look who's talking. - Jo, ai nuk është një tregtar i vërtetë droge. 952 01:11:26,657 --> 01:11:29,069 Ai thjesht shtiret. Ai është këtu për t'ju shpëtuar. 953 01:11:29,786 --> 01:11:32,995 - Ke rrezikuar jetën tënde për të ardhur këtu për mua? - Po, sigurisht që e bëra. 954 01:11:33,289 --> 01:11:35,246 Epo, jo pjesa e rrezikimit të jetës sime. 955 01:11:35,541 --> 01:11:40,081 Gjithsesi, shiko, Paco ndërroi testet dhe policia ndoshta tashmë është në rrugë. 956 01:11:40,379 --> 01:11:42,040 Duhet të dalim përpara... 957 01:11:44,175 --> 01:11:48,214 - Është kamarieri dhe praktikanti i tij. - Po. Ku dreqin është darka jonë? 958 01:11:48,513 --> 01:11:52,472 Ti koka. Janë ata që na vodhën çantën. 959 01:11:52,767 --> 01:11:54,633 DeMarco, çfarë po ndodh? 960 01:11:54,936 --> 01:11:57,394 A është kjo ideja juaj për një marrëveshje të drejtpërdrejtë? 961 01:11:59,106 --> 01:12:03,395 - Ne menduam se Clark ishte djali juaj. - Nuk e kam parë kurrë më parë sonte. 962 01:12:08,825 --> 01:12:12,034 Hej. Një tjetër nga këto, njëri prej nesh do të përjetojë orgazëm. 963 01:12:12,328 --> 01:12:16,697 Clark, nuk duhet të kishe ngatërruar kurrë me mua. Unë nuk dua që ai të gjendet. 964 01:12:16,999 --> 01:12:18,489 Nuk ka problem. 965 01:12:29,720 --> 01:12:30,710 Nr. 966 01:12:31,681 --> 01:12:34,924 - Hajde, G's. Ata janë poshtë në këtë mënyrë. - Ju djema. 967 01:12:35,226 --> 01:12:36,341 Në shtëpi. 968 01:12:43,484 --> 01:12:46,272 Doyle po largohet. Ndaloje atë. 969 01:12:49,323 --> 01:12:51,564 me duket mua kemi disa punë të papërfunduara. 970 01:12:51,868 --> 01:12:53,825 Po harron disa gjëra, nuk jeni ju? 971 01:12:54,120 --> 01:12:57,909 - Po, çfarë është kjo? - Richard nuk është këtu për t'ju ndihmuar këtë herë. 972 01:12:58,207 --> 01:12:59,322 Dhe? 973 01:12:59,625 --> 01:13:01,582 Unë kam një këmbë derri të ngrirë. 974 01:13:50,593 --> 01:13:51,879 Çfarë po bën ai? 975 01:13:55,222 --> 01:13:56,929 Çfarë po ndodh? 976 01:13:57,433 --> 01:13:58,673 Hajde! 977 01:14:00,102 --> 01:14:03,140 Shikoni! Ka një burrë më të madh, dhe ai ka një armë! 978 01:14:31,342 --> 01:14:33,379 - Krisht! - Më fal. 979 01:14:36,931 --> 01:14:39,548 Ky ishte një kostum i ri, kar turshi. 980 01:14:49,944 --> 01:14:51,400 Kthehu. 981 01:14:52,613 --> 01:14:56,572 Çfarë po shikoni fosilet? Hani perimet tuaja. 982 01:15:06,460 --> 01:15:11,125 Kthehu! Unë do të largohem nga këtu. Ju punks largohuni nga rruga. 983 01:15:11,716 --> 01:15:15,550 Unë do të numëroj deri në tre, dhe nëse jeni duke mos lëvizur, do të filloj të gjuaj. 984 01:15:15,845 --> 01:15:17,210 Bëni atë që ajo thotë, fëmijë. 985 01:15:17,513 --> 01:15:20,631 Qetë, zoti Klark. Ajo nuk po gjuan asgjë përveç erës. 986 01:15:20,933 --> 01:15:24,301 Ju fëmijë jeni kocka edhe më të mëdha nga sa mendoja. 987 01:15:24,603 --> 01:15:27,561 Dhe të gjithë e dinë gjithashtu, përveç këtij budallai. 988 01:15:28,149 --> 01:15:30,982 E dini, zonja Doyle, kjo është ajo që ju... 989 01:15:31,277 --> 01:15:33,894 dhe njerëz si ju, dëshironi që të gjithë të mendojnë, apo jo? 990 01:15:34,196 --> 01:15:37,734 Se disi, pa marrë parasysh se çfarë bie, ne thjesht nuk mund ta shkurtojmë atë. 991 01:15:38,409 --> 01:15:40,901 Ju e përdorni atë si një justifikim për të na penguar ... 992 01:15:41,662 --> 01:15:45,405 por zoti Klark na tregoi se ka një mënyrë tjetër. 993 01:15:45,708 --> 01:15:47,324 Një mënyrë tjetër për të gënjyer. 994 01:15:47,626 --> 01:15:50,368 Mendoni se dështuam në atë test? Dëgjo. 995 01:15:50,671 --> 01:15:55,006 Nëse x është 17?, plus rrënjën katrore të 4, minus 6... 996 01:15:55,426 --> 01:15:56,541 cfare eshte X? 997 01:15:57,011 --> 01:15:58,126 trembëdhjetë. 998 01:15:58,804 --> 01:16:01,717 Autori i njohur rus i Vëllezërit Karamazov? 999 01:16:02,016 --> 01:16:03,302 Kush është Dostojevski. 1000 01:16:03,601 --> 01:16:06,093 Blerja Gadsden formoi pjesë nga cilat dy shtete? 1001 01:16:06,395 --> 01:16:08,352 Arizona dhe New Mexico. 1002 01:16:08,647 --> 01:16:09,853 Në rregull, do ta qëlloj. 1003 01:16:10,149 --> 01:16:12,015 - Cili është kryeqyteti i Ekuadorit? - Kuito! 1004 01:16:12,318 --> 01:16:13,479 Tërhiqem! e kam fjalën. 1005 01:16:13,778 --> 01:16:17,066 - Në cilin vit përfundoi Programi Apollo i NASA-s? - 1975! 1006 01:16:17,364 --> 01:16:18,229 Qëndro larg meje. 1007 01:16:18,532 --> 01:16:20,773 Kush ishte përgjegjës për ecjen e parë në hënë? 1008 01:16:21,077 --> 01:16:22,317 Michael Jackson! 1009 01:16:24,205 --> 01:16:25,661 Çfarë tha ai? 1010 01:16:27,124 --> 01:16:30,958 Jo, unë jam vetëm duke luajtur, njeri. Ishte vëllai i Louis Armstrong, Neil. 1011 01:16:31,378 --> 01:16:32,288 Cili grup... 1012 01:16:32,588 --> 01:16:36,422 është përgjegjës për konsumin nga më së shumti donuts në Los Angeles? 1013 01:16:36,717 --> 01:16:37,707 - Policia! - E drejta. 1014 01:16:38,010 --> 01:16:39,876 Askush nuk lëviz. Ngrini duart lart. 1015 01:16:40,554 --> 01:16:42,170 Kjo nuk është ajo që duket. 1016 01:16:42,473 --> 01:16:43,929 Përshëndetni zotin A. 1017 01:16:44,225 --> 01:16:46,967 Pra, ky është z. A. Ne e kërkojmë prej vitesh. 1018 01:16:47,269 --> 01:16:48,634 Je i arrestuar, shok. 1019 01:16:48,938 --> 01:16:51,976 Hej, partner, ka edhe pesë të tjera gangster-shpët në frigorifer. 1020 01:16:52,858 --> 01:16:55,145 Ishte ajo, burrë. Ajo e kishte ideuar të gjithë. 1021 01:16:55,444 --> 01:16:58,527 - Unë do të dëshmoj në gjykatë. Ajo është zoti A. - E dimë. 1022 01:16:59,698 --> 01:17:02,030 A mund të huazoj pallton tuaj? Nuk i ndjej këmbët. 1023 01:17:02,326 --> 01:17:04,784 Hajde, më lër të shkoj, burrë. Unë do t'ju jap 50,000 dollarë. 1024 01:17:05,079 --> 01:17:08,447 Zonja Doyle, Unë mendoj se ne thjesht dolëm në këmbën e gabuar. 1025 01:17:08,749 --> 01:17:10,080 Pa ndjenja të vështira. 1026 01:17:12,419 --> 01:17:13,750 Wonderbra? 1027 01:17:15,131 --> 01:17:18,795 Betohem në Zot, Clark, kur të dal, do të të gjuaj... 1028 01:17:19,093 --> 01:17:20,834 dhe të rrah si majmun cirku. 1029 01:17:21,137 --> 01:17:23,094 Meqë ra fjala, urime ditëlindjen. 1030 01:17:40,614 --> 01:17:42,821 Kjo mut të jetë shkelm. 1031 01:17:46,036 --> 01:17:48,448 Dhe tani, për të paraqitur diplomat... 1032 01:17:48,747 --> 01:17:51,364 profesionisti kryesor, Richard C. Clark. 1033 01:17:51,834 --> 01:17:54,041 A do të ngrihen maturantët dhe do të fillojnë... 1034 01:17:54,336 --> 01:17:57,203 Richard, nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë... 1035 01:17:57,882 --> 01:18:00,089 por une e kisha gabim me ty bir. 1036 01:18:00,384 --> 01:18:02,671 Nuk mund ta besoj çfarë keni arritur këtu. 1037 01:18:05,389 --> 01:18:06,754 Faleminderit, babi. 1038 01:18:11,812 --> 01:18:15,521 Kur të thërras emrin tënd, ju lutemi ecni përpara për të marrë diplomën tuaj. 1039 01:18:16,442 --> 01:18:18,649 Anferny Jefferson. 1040 01:18:26,452 --> 01:18:28,113 Julie Rubels. 1041 01:18:31,874 --> 01:18:34,241 Aty është mami. 1042 01:18:34,543 --> 01:18:36,284 Achmed Duvded. 1043 01:18:39,131 --> 01:18:40,713 Natalie Thompson. 1044 01:18:43,719 --> 01:18:47,678 Dhe Valediktori i klasës sonë, me një GPA 2,35... 1045 01:18:47,973 --> 01:18:49,429 Griff McReynolds. 1046 01:18:58,734 --> 01:19:00,099 E bëre, shok. 1047 01:19:00,402 --> 01:19:02,518 Mirë për të shkuar, Griff. Ky është djali im! 1048 01:19:04,782 --> 01:19:06,147 Ky është djali im. 1049 01:19:10,663 --> 01:19:12,119 Mirë për ty, Griff! 1050 01:19:17,294 --> 01:19:20,662 Për të gjithë ju që nuk e keni bërë bëje sot udhëtimin drejt kësaj faze... 1051 01:19:20,965 --> 01:19:23,798 Unë po ju them, punoni sa më shumë që të mundeni... 1052 01:19:24,093 --> 01:19:26,710 bëni disa orë detyrat e shtëpisë çdo natë... 1053 01:19:27,012 --> 01:19:29,925 dhe asgjë nuk mund t'ju ndalojë. 1054 01:19:43,946 --> 01:19:46,984 Zonja dhe zotërinj, klasa e maturantëve të vitit 1996. 1055 01:19:47,449 --> 01:19:49,565 Të diplomuar, të diplomuar! 1056 01:20:41,628 --> 01:20:43,494 Duke ardhur në raportin e orës 11:00... 1057 01:20:43,797 --> 01:20:47,256 Sparky rottweiler ende mungon në atë aeroplan korean... 1058 01:20:47,551 --> 01:20:48,837 dita 32. 1059 01:20:49,136 --> 01:20:52,003 Një lloj bakteresh vdekjeprurëse gjendet në kokoshkat e filmit... 1060 01:20:52,306 --> 01:20:56,675 duke goditur saktësisht viktimat e saj një orë e gjysmë pas konsumimit. 1061 01:20:56,977 --> 01:20:58,138 Dhe në sport... 1062 01:20:58,437 --> 01:21:02,726 Steve do të na tregojë për Marge Schott blerja e Harlem Globetrotters. 1063 01:21:03,025 --> 01:21:04,936 Kjo do të vijë më pas.